Автор: Cheryl W
Переводчик: StefKroner
Оригинал:
www.fanfiction.net/s/6469316/1/Walk-in-the-ParkРазрешение на перевод: получено
Рейтинг: RG-13
Размер: мини
Жанр: Ангст, Hurt/comfort
Саммари: Дину требуется не очень приятная прогулка по парку, чтобы понять, что он не так одинок, как ему казалось.
читать дальшеЭто был просто небольшой щелчок, едва различимый сквозь другие звуки леса. Он, возможно, даже не заметил бы его, если бы что-то не сдвинулось под ногой. Было практически невозможно перейти от полного бега к резкой остановке, даже для такого человека, как Дин Винчестер. Он почти упал на колени, но его врожденное физическое мастерство еще раз спасло день.
Сердце застучало в груди как пойманная птица, когда он посмотрел на правый ботинок и рассмотрел листья и грязь под подошвой. И почти убедил себя, что ошибался, пока не увидел это: мерцание серого металла.
— Сукин… — выругался он.
Дин не мог поверить, что был настолько глуп, чтобы наступить на гребаную мину. Он осмотрел окружавший его лес, и понял, что не слышит других шагов. Сэм и Сэмюэль, два "профессиональных" охотника пошли к востоку и западу от его позиции, чтобы преследовать, как они считали, оборотня.
— А это просто человек, — проворчал Дин. Какая-то его часть, очень маленькая часть, чувствовала удовлетворение, что он был прав, а супер-охотник Сэмюэль и бездушный робо-Сэм были неправы. — И моя гребаная награда — это оторванная нога. Кто бы сомневался, с моей-то удачей.
Он осмотрелся, надеясь найти какой-нибудь камень или, в крайнем случае, палку, чтобы использовать ее в качестве рычага давления на мину. Но вокруг были только листья и грязь, и еще тропа, которую служба парка решила вылизать дочиста. «Да же мы не хотим, чтобы коммандос-псих, который убивает здесь людей, споткнулся об упавшее дерево, когда будет расставлять в парке мины», — сардонически подумал он, матерясь на персонал парка.
Почувствовав, что в душе поднимается паника, Дин приказал себе успокоиться. Закрыв глаза, он заставил себя медленно выдохнуть, потом открыл глаза, и постарался рассмотреть под любимой парой обуви бомбу. Сэм и Сэмюэль не вернуться за ним, ведь они преследовали свою добычу, он знал, что они не собирались отвлекаться на пропавшего члена команды в их охотничьей погоне, которая, для записи, была просто отстойной с самого начала.
Потому что в последнее время, охота и жизнь с Сэмом точно не была вечеринкой. Это было похоже на то, что кто-то подменил настоящего Сэма на какого-то клона, и Дин должен радоваться что рядом с ним хоть какой-то Сэм. И да, иногда он радовался, а иногда... это было хуже, чем быть одному. Он чувствовал одиночество, которое создало громадную дыру в его душе. Потому что, да, это Сэм сидел на пассажирском сиденье Импалы, но все же это был не совсем Сэм, которого он любил и который любил его. Этот Сэм был всего лишь насмешкой над тем, что когда-то было между братьями, над могущественной любовью, которой они делили, и которая остановила конец света.
И проснувшись однажды ночью, он увидел Сэма, сидящего за своим компьютером. Ведь он не нуждался во сне, и Дин задался вопросом, не было ли это расплатой, что у него забрали то единственное, что было не только его величайшей силой, он и величайшей силой Сэма — их любовь друг к другу. Он перевернулся, отворачиваясь от Сэма, сделал это до того, как увидел в глазах младшего брата пустоту.
Так что да, Сэм не вернется за ним, не бросит охоту, чтобы выяснить, где старший брат. Сэм даже не заметит, что Дина нет... как не замечал в течение года, на самом деле. И Сэмюэль может сколько влезет издеваться над памятью Джона Винчестера, говоря, что Дин сделан из того же теста, что и отец, Дину все равно. Два супер охотника говорили о хорошей охоте, о защите семьи, но все это исчезло под адреналином преследования. Они, вероятно, оставят его, как и Джон всегда оставлял на обочине во время охоты.
Дин был один. Только он и бомба. Он утешил себя тем, что даже его непогрешимый отец однажды наткнулся на наземную мину во Вьетнаме. Трусливый командир взвода приказал другим людям в подразделении оставить Джона, чтобы не рисковать остальными. Священник отказался оставить Винчестера умирать, лег на землю джунглей, приподнял бомбу и обезвредил ее. Это звучало так героически, что 10-летний Дин почти завидовал преданности среди солдат. И думал, что однажды он поступит так же — отдаст жизнь за товарища. И он сделал это для Сэма. Ради той части Сэма, которую ад не вернул.
И что теперь значит верность? Сэм не понимал концепцию, а Сэмюэлю было наплевать, если только это не приблизит его к поиску чистилища. Они не будут рисковать своей жизнью ради него... Они не собираются спасать его, прерывая охоту на альфу.
На секунду Дин решил позвать Каса, но отказался от этой идеи. Кас был ангелом, ради всего святого. Независимо от того, что все думали, Дин не вызвал друга из-за каждой мелкой чепухи. И точно не собирался звать ангела, чтобы спасти его задницу из собственной глупости. Джон Винчестер учил его — раз ты облажался, то должен справляться с последствиями самостоятельно.
Дин медленно присел, стараясь не ослабить давление на мину под ногой. Размеренными движениями он вытащил нож из ботинка. Он знал, как обезвредить мину, отец обучал его многому, включая, как обезвреживать мины-ловушки. Но он попадет в книгу рекордов Гиннеса, если сумеет обезвредить бомбу, стая на ней.
Он аккуратно потянулся вниз, мягко убрал листья, припорошившие мину. Увидев размер бомбы, он пересмотрел свой ранний прогноз. Он не просто потеряет ногу, он разлетится на столько кусочков, как и Кас, когда ангел первый раз встретился с Рафаэлем. Белки будут выскребать его ошметки из своих домиков в течение следующих нескольких месяцев.
Дин почувствовал поражение и, закрыв глаза, уткнулся подбородком в колено. Он не знал, почему вообще беспокоился о чертовой мине. Что было настолько важного в его жизни, что он должен приложить усилия, чтобы спасти ее? Чтобы он мог спасти Сэма? Сэма, который, вероятно, даже не хотел вернуть свою душу, не тогда, когда это поставит под угрозу его статус "величайшего охотника, который ходил по земле". И Сэмюэль был более заинтересован в поиске чистилища, чем в членах семьи, это Дин мог с уверенность сказать, прекрасно помня, что дед посчитал смерть Кристиана и Марка как сопутствующий ущерб. Это было так знакомо, что причиняло почти физическую боль.
Как долго он чувствовал себя сопутствующим ущербом в крестовом походе своего отца? Как долго он был слишком наивен, чтобы видеть это? Но он больше не был наивным, Дин покончил с героическим поклонением, которое оставило его разочарованным и сломанным. И жизнь, за которую он так жадно цеплялся последний год, семья, которая действительно любила его и делала все, что в их силах, чтобы исцелить его... все это тоже ушло. Лиза наконец-то увидела его таким, каким он был — монстром, которому она не должна была доверять жизнь Бена.
Бобби, вообще не в счет, они целый год не общались. Он больше не нуждался в Дине, старик мог ходить, и более или менее ясно дал понять, что больше не собирается с ним нянчится.
Дин все увидел четко и ясно. Он не нужен был отцу, Джон не хотел, что он прикрывал ему спину, а за маму он уже отомстил. Он не нужен был брату, чтобы быть его совестью. Он был один... никому не нужный. Дин мог сдаться и, впервые за все время, он бы никого не подвел.
— Дин!
Дин резко вскинул голову на крик и сразу же задался вопросом, не вернулся ли убийца. Может Сэм кричал ему, что бы он помог ему в охоте. «Парень не может быть настолько глуп, чтобы нестись в свои собственные ловушки».
— Дин, где ты?
Дин замер, услышав вопрос. Несмотря на то, что в словах Сэма не было никакого беспокойства, брат искал его. Дин уже открыл рот, чтобы ответить, но не проронил ни звука. Он задумался, почувствует ли Сэм что-нибудь, если найдет его труп, почувствует ли он что-нибудь хотя бы сердцем, если не душой.
Младший Винчестер выбежал из леса с левой стороны от тропинки и остановился почти так же быстро, как и Дин, когда наступил на мину.
— Дин, что…
— Наземная мина. Отойди, — приказал Дин. Он все еще был старшим братом, который хотел защитить своего младшего брата.
Но, как и раньше, Сэм не прислушался к его предостережению, а осторожно пошел вперед.
— Я сказал, отойди! — рявкнул Дин. Он не хотел, чтобы последнее, что он увидит, был разорванный на части младший брат.
— Нет, — огрызнулся Сэм, с чем-то похожим на его обычное упрямство. Он присел рядом с Дином.
— Какую часть слово «мина» ты не понял? Ты потерял свои мозги вместе с душой?!
В ответ Сэм посмотрел на него, и Дин готов был поклясться, что увидел в его глазах старого раздраженного младшего брата.
— Выкуси, — прорычал Дин, и увидел на губах Сэма намек на ухмылку.
Бросив взгляд на рассерженного старшего брата, Сэм слегка потянулся к бомбе, его руки были устойчивы, но что-то внутри него было не так…Чувство, которое он не мог описать.
— Не трогай ее, Сэм! Я сам, — быстро заявил Дин, сжимая в руке нож и собираясь обезвредить мину.
Но неожиданно, Сэм схватил его за запястье и Дин резко вдохнул, почувствовав тепло. Он каким-то образом убедил себя, что Сэм не будет Сэмом, что он будет холодным, твердым, как камень, будет отражением всего того, чем был внутри — огромная холодная пустота.
— Что? — спросил удивленно Сэм, снова не было никакого беспокойства в глазах, которые помнил Дин. Никакого реального беспокойства, только притворство. Однако еще там было любопытство.
Тяжело сглотнув, Дин сказал:
— Ничего. Отойди и позволь мне обезвредить эту штуку.
— Самостоятельно? — спросил с сарказмом Сэм.
— Да. Почему бы и нет?! — огрызнулся Дин, несмотря на то, что знал — это невозможно.
Сэм замер, но не отпустил запястье брата. Он ощутил тепло кожи Дина, мог почувствовать биение пульса под пальцами. И понял, чего ему не хватало после того как он вернулся. Это были не эмоции или душа, а то, что он не мог быть с Дином. Только рядом с братом он мог что-то чувствовать, хотел что-то чувствовать. И Сэму нужно было, чтобы Дин знал, что он хочет вернуть свою душу, хочет вернуть ту часть, которую Дин не ненавидел, ту часть, от которой Дин не шарахался.
Сэм смягчил хватку на руке брата и посмотрел Дину в глаза, надеясь, что в нем осталось что-то, что поможет достучаться до брата, что Дин узнает его, действительно его, даже если это была просто нелюбимая часть младшего брата.
— Потому что, когда я верну свою душу обратно, я бы очень хотел, чтобы был ты рядом, чтобы оценить ее.
От этих слов у Дина перехватило дыхание. Это было так похоже на прежнего Сэма.
— Я имею в виду, что был с Бобби и Сэмюэлем почти год и они ничего не заметили. Но ты... Ты смотрел на меня по-другому с того момента, как очнулся в конспиративной квартире Сэмюэля после нападения джинна. Ты знал, что со мной что-то не так. — Сэм горько рассмеялся. — Очевидно, ты единственный, кто понял, что у меня нет души. Так что, если ты решил отправиться на тот свет, я могу сказать Кроули, куда он может засунуть свою охоту на альфу, потому что мне не нужно то, что он может мне предложить.
— Сэм... — начал Дин, потому что знал, что поверит каждому слову Сэма,, если тот продолжит говорить. Если он будет звучать как прежний Сэм, Дин начнет относиться к нему как к своему Сэмми.
Но Сэм не обратил на него внимания, он хотел сказать то, что у него было внутри с тех пор как Кас сказал, что у него нет души, с тех пор как Дин избил его. И тогда СЭм не сделал ничего, чтобы остановить старшего брата, потому что знал — он не хотел обидеть Дина. И это должно было что-то значить, если не для него, то хотя бы для Дина.
— Я хочу, чтобы моя душа вернулась, Дин. Но больше для тебя, чем для меня. Как бы ужасно это не звучало... я не скучаю по ней. Но я скучаю по тебе, по тому, как ты вел себя раньше.
Дин отвернулся от Сэма и младший Винчестер подумал, что его попытка достучаться до брата не удалась. Он пытался вспомнить былые времена, когда они с Дином были в ссоре, и то, что они говорили друг другу, чтобы помириться.
— Ты смотрел мыльные оперы, пока я спал, чтобы знать, как притворяться, что у тебя есть чувства? — спросил глухо Дин, наконец, с вызовом посмотрев Сэму в глаза.
Плечи младшего Винчестера поникли, когда он понял, что потерпел неудачу.
— Да. Похоже, я провалился в актерской игре. Как насчет того, что я просто хочу вернуть старого тебя, который не горит желанием убить меня во сне?
— Сэм, я не имел в виду... я думал, что ты не… — начал неуверенно Дин.
— Что? Я не хочу вернуть душу? — спросил Сэм, и мягко продолжил: — с твоей помощью я мог бы снова стать собой.
Дин впился в него взглядом, словно был живым детектором лжи. Что бы он не увидел в Сэме, это заставило его успокоиться.
— Ну, я только «за».
Сэм кивнул, стараясь не улыбаться, потому что заметил, как Дин вздрагивал каждый раз, когда он это делал.
— Тогда замри и дай мне обезвредить бомбу.
Отпустив запястье Дина, он забрал у него нож и опустился на землю, впившись взглядом в мину под ногой старшего брата.
Дин знал, что Сэм не обязан рисковать своей жизнью, чтобы спасти его, но слова Сэма... они повлияли на него, даже если он притворялся, что это не так. У Сэма был шанс оставить его, встать на сторону Сэмюэля, и он этого не сделал. Более того, Сэм сказал ему, что не собирается уходить, независимо от того, хотел Дин этого или нет.
Наблюдая за тем, как Сэм скользнул ножом под прижимную пластину, Дин спросил:
— Почему ты вернулся искать меня?
Не отвлекаясь от своей задачи, Сэм ответил:
— Потому что я не знал, где ты.
— И ты подумал, что я мог найти нашего альфу раньше вас. Кстати, это не оборотень.
— Да, я никогда не слышал о том, чтобы оборотень вел себя подобным образом.
— Значит, ты потерял след парня? Думаю, мы скоро узнаем, работают ли навыки Сэмюэля в выслеживании добычи.
— Я не потерял след парня, — опроверг Сэм, без своего обычного дерзкого недовольства.
— Но он точно не возвращался в мою сторону, так что...
— Я никогда не думал, что он пошел в твою сторону.
— Но ты вернулся.
— Да, потому что я не знал, где ты был, — повторил нетерпеливо Сэм, поднимая глаза на брата.
Дин нахмурился.
— Подожди. Так ты бежал за этим предполагаемым альфой и вдруг решил не идти против него без подкрепления? — он недоверчиво посмотрел на младшего брата, задаваясь вопросом, сколько еще лжи хотел скормить ему Сэм.
— У меня было подкрепление — Сэмюэль, — сказал Сэм, сдвинув нож дальше под бомбу. Он услышал щелчок и знал, что либо близок к спасению Дина, либо к убийству. — У тебя случайно нет при себе скрепки?
— Я никогда не выхожу из дома без нее, — похвастался Дин. Он достал из кармана скрепку и передал Сэму. И снова было это прикосновение.
На мгновение, Дин почувствовал ревность из-за того, что Сэм предпочитал подкрепление Сэмюэля, а не его. Что для Сэма их дед, который лгал и использовал их, был лучшим партнером по охоте, чем Дин. Старший Винчестер с трудом подавил эмоции, и решил задать Сэму вопрос, может быть последний вопрос, если младший брат не сможет обезвредить бомбу.
— Значит, вы с Сэмюэлем действительно достали парня?
— Дин, может ты не заметил, но я пытаюсь спасти твою жизнь. Немного меньше вопросов, и немного больше молитвы не помешало бы.
Дин с удивлением приподнял брови, когда слово «молитва» вылетело изо рта младшего брата.
— Молитва? Интересный выбор слов…
— Почему это? Потому что я бездушный парень? — спросил Сэм, засовывая изогнутую скрепку под мину.
— Ну, да. Я не думал, что...
Но Сэм тихо перебил его:
— Ты сказал мне продолжать молиться... за тебя.
— Что? Когда это? Я никогда…
— В твоем письме. Твое письмо о самоубийстве, которое ты написал мне и Бобби, когда собирался сказать "да" Михаилу. Твоя коробка добралась до Бобби через месяц после того, как я вышел из ада.
У Дина перехватило дыхание, словно его ударили. Такого ответа он точно не ожидал.
— Ну, я думал...
— Что умрешь, чтобы спасти мир, и мы никогда больше не увидим друг друга? Я знаком с этим чувством. Ну, я не чувствую, но... я понимаю это. Теперь замри, — приказал Сэм.
— Как будто я собираюсь танцевать, — проворчал Дин на нелепое предупреждение своего брата.
Медленно, осторожно, Сэм убрал руки от мины и встретился взглядом с Дином.
— Сейчас можешь сойти с нее.
— Может быть, тебе стоит сделать несколько шагов назад, — замешкался Дин, обнаружив, что готов вложить в руки младшего брата свою жизнь, но не жизнь самого Сэма.
— Уже все безопасно, Дин, — холодно настаивал Сэм.
— О, да, я забыл, что имею дело с охотником десятилетия, — огрызнулся старший Винчестер. Но следующие слова Сэма заткнули его быстрее, чем любой взрыв бомбы:
— Нет, ты имеешь дело с тем, кого ты сам учил, как обезвредить мину. Если ты не доверяешь мне, по крайней мере, доверяй тому, чему ты меня научил.
Они посмотрели друг другу в глаза, как будто оба знали, что между ними была брошена перчатка. Дин поднял ногу с мины, сделал шаг назад, а затем еще один. К его облегчению, он не стал лесным конфетти.
— Сэм, я…
Поднявшись на ноги, Сэм перебил брата:
— Пошли, нам лучше найти Сэмюэля, — и он пошел туда откуда пришел ранее.
Чувствуя вину за то, что сомневался в Сэме, Дин молча, пошел за ним. Но через несколько минут его любопытство взяло верх.
— Значит, вы с Сэмюэлем так и не поймали нашего парня?
— Нет, — ответил Сэм спокойно, легко опережая Дина.
— Потому что ты понял, что он не альфа?
— Нет, я прекратил охоту, как только понял, что тебя нет, — выстрелил в ответ Сэм и, оглянувшись через плечо, увидел удивление брата. Младший Винчестер почувствовал удовлетворение от того, что получил хоть какую-то реакцию от брата за свои усилия.
— Значит, Сэмюэль все еще на тропе, думает, что он охотится за пушистым альфой?
— На самом деле, нет, — произнес голос Сэмюэля сзади Дина.
Повернувшись лицом к деду, Дин был удивлен, что у него на плече не висит труп, пусть и человеческий. Он был еще больше удивлен услышав слова сердитые Сэмюэля:
— Не хочешь сказать, где ты был? В одну минуту ты идешь рядом со мной, а в следующую Сэм тормозит меня, спрашивая, где ты. Мы, вероятно, потеряли след нашего парня, так как разделились, чтобы найти тебя. — К концу тирады тон Сэмюэля становится все более осуждающим и жестким. Он понимал, сколько преданность внуку может стоить ему.
— Он наступил на мину, — прямо заявил Сэм, инстинктивно встав барьером между дедом и братом. — Дин был прав, эти убийства совершал человек, а не оборотень.
— Человек? Но... — начал протестовать Сэмюэль, но замолчал на полуслове. — Ты сказал мина? — Он перевел взгляд с Сэма на Дина. — Ты в порядке, сынок? — он сделал шаг к старшему внуку. Но неожиданно Сэм встал у него на пути. Старший охотник чуть не задрожал от холодного взгляда в взгляде Сэма.
— Он в порядке. Но не благодаря твоим исследованиям... или моим.
Дин почти отступил на шаг, когда Сэм развернулся и пристально посмотрел на него.
— Итак, каков наш следующий шаг? — спросил он старшего брата. — Отследить этого парня или дать наводку копам? — Сэм спрашивал совершенно серьезно, словно не знал, что делать дальше и нуждался в руководстве Дина. Словно хотел этого.
Старший Винчестер нерешительно провел рукой по лицу.
— Парня нужно остановить.
— Должны ли мы остановить его? — опять вопрос, почти мольба в глазах младшего брата. Или, по крайней мере, хорошее притворство.
— Кто-то должен это сделать, и мы взяли след.
— Да, и кто знает, сколько мин-ловушек мы встретим по дороге, — вставил свои две копейки Сэмюэль. Он увидел, как Сэм посмотрел на него, но не смог расшифровать выражение лица своего младшего внука.
— Вы вдвоем ушли довольно далеко, не натыкаясь на неприятности, — заметил Дин, хотя это точно только укрепит веру Сэмюэля в то, что старший внук заржавел из-за того, что не охотился в течении года.
— Да, Сэм говорил, что у тебя в парке могут быть проблемы, — с ухмылкой сказал Сэмюэль.
Дин бросил на брата раздраженный взгляд. Сэм спокойно сказал:
— Дин, ты наступил на мину в государственном парке. Может быть, ты не знаешь меня прямо сейчас, но я все еще знаю тебя.
И на мгновение Сэмюэль затаил дыхание, задаваясь вопросом, не будет ли это бомба, которая убьет Дина. Неужели он смог пережить настоящую мину, только чтобы быть уничтоженным эмоциональной? Но к его облегчению, Дин фыркнул и с горечью покачал головой.
— Да, зная мою удачу, я наткнусь на несколько ядовитых дротиков на моем пути. К черту это. Мы дадим службе маршалов отследить этого парня, но после того, как закроем ворота в парк и сделаем анонимную наводку, — сказал Дин и поплелся обратно к машине, внимательно смотря под ноги.
Сэмюэль повернулся к Сэму, чтобы узнать, согласен ли он с планом брата, и понял, что стоит один посреди поляны. Потому что Сэм пошел за Дином, идя настолько близко, что их плечи почти соприкасались. Зная, что его мнение никого не интересует, Сэмюэль пошел за своими внуками, но задаваясь вопросом: когда его понизили до рядового. Он попытался представить себе, какими были его внуки раньше, когда между ними было доверие, когда любовь между ними была сильнее величайшего зла в мире.
Наверное, это было что-то повергающее в трепет, потому что даже сейчас, когда Сэм... ну не на сто процентов Сэм, Дин все равно был рядом. Они все еще братья. И от этого Сэмюэлю захотелось, чтобы в его жилах текла кровь Винчестера, потому что если охота была делом Кэмпбелла, то быть семьей — это было явно чертой Винчестера. И все же в его двух внуках была часть Мэри, в них была сила любви, что исходила от его милой малышки.
Братья шли рядом, и для Дина это было почти как в старые времена. Он готов был поклясться, что увидел удовлетворенность на лице младшего брата. Дин кашлянул.
— Слушай… спасибо за то, что...
— Не за что, — быстро сказал Сэм. Это был стандартный ответ Винчестера на благодарность за спасение его жизни. И вдруг Сэм решил, что на этот раз не будет больно говорить вслух, потому что у него нет эмоций, и он не будет беспокоиться по поводу реакции Дина. — Я сделал это не только ради тебя, но и ради себя.
Дин на мгновение уставился на брата, но вспомнил об угрозе мин и вернулся к сканированию листвы под ногами.
— Ладно.
— По-видимому, я все еще знаю, как быть эгоистом, когда дело доходит до того, что я хочу, — сказал Сэм.
— Ну, это полезно знать, — пробормотал Дин.
И Сэм задался вопросом, не думал ли Дин о идиотском плане, когда младший брат позволил ему превратиться в вампира, чтобы использовать как средство для поиска альфы. Но прежде чем он смог снова защитить то, что было, очевидно, непростительным в глазах Дина, старший брат сказал:
— То, что ты сказал раньше... о том, как я себя вел с тобой. Я знаю, что это несправедливо и, что ты не виноват в том, что произошло. Ты поступил правильно, спас этот чертов мир, и не заслуживаешь того, чтобы твоя душа была в клетке или чтобы я... угрожал убить тебя во сне, — сказал Дин, поднимая взгляд на Сэма, который, похоже, внимал каждому его слову. — Я постараюсь исправиться, Сэм. Я перестану относиться к тебе так, словно ненавижу тебя, потому что... это не так. Ясно? Возможно, сейчас ты не совсем ты, но сегодня ты вернулся за мной. Бросил охоту, чтобы найти меня, рисковал своей жизнью, чтобы спасти мою. Это то, что сделал бы мой брат Сэмми.
— Он, наверно, был потрясающим братом, — сказал Сэм, но в его глазах была легкость.
— Заткнись, — Дин слегка ухмыльнулся и подтолкнул Сэма в плечо. И по-настоящему засмеялся, когда Сэм пихнул его в ответ, но не рассчитал силу и Дин споткнулся вперед. И тут же сильная, знакомая рука младшего брата ухватила его за локоть и удержала на ногах, как и происходило в течение двадцати лет.
— Мальчики, мне нужно разделить вас? — в шутку спросил Сэмюэль, смотря на их «потасовку».
— Нет! — одновременно ответили братья.
Потому что они были разделены достаточно часто и достаточно долго. И знали, что даже когда они ругались, быть вместе в тысячу раз лучше, чем быть вдали друг от друга.