Автор:
TidiaПереводчик: StefKroner
Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/3131827/1/Black-Bras-Strappy-High-Heeled-ShoesРазрешение на перевод: получено
Рейтинг: RG-13
Размер: мини
Персонажи: Дин Винчестер, Калеб Ривз, Сэм Винчестер, Джон Винчестер
Описание: Калеб берет Дина с собой на экскурсию в бар. Джон не очень счастлив.
Примечание: описание Братства по ссылке
https://winchesterbros.diary.ru/p222068713_brotherhood-au.htmчитать дальшеВ июле в Миссисипи было душно. Кондиционер работал весь день, чтобы хоть немного снизить температуру в арендованном домике, но все равно каждый из Винчестеров изнывал от жары. Калеб Ривз хоть и любил жаркую погоду, но даже он умирал от духоты.
Лето Винчестеры проводили в дороге, переезжая с одной охоты на другую. Школа у мальчиков закончилась, и Джон наслаждался свободой от жесткого графика. Калеб «развлекал» гостей всю последнюю неделю, потому что нуждался в помощи на охоте против химеры. Монстр с телом козла, хвостом дракона и головой льва обладал способностью дышать огнем, и это было дело не для одного охотника. Но через неделю Винчестеровского визита он уже сомневался в своем поспешном решении пригласить это семейство в гости. Ведь не было в руководстве охотников пункта «Забота и кормежка Винчестеров», и как Калеб вскоре понял — подростки постоянно хотели есть.
Они вернулись из болот вблизи Сохо, Миссисипи, потеряв след химеры. Джон разрабатывал план, готовя новую атаку на монстра. Калеб подошел к холодильнику, предвкушая приятное холодное пиво. Но когда порылся в содержимом холодильника, отодвигая бутылки, банки и пластиковые коробки, пива так и не нашел. Не было даже бутылки вина. Часть руководства по Винчестерам должна была включать главу о Джоне и его пьянстве.
Калеб схватил ключи от своего джипа с обеденного стола и направился к двери. Сэм сидел на диване, смотря мультики про черепашек ниндзя, Дин сидел рядом с ним, положив ноги на столик и листая журнал про автомобили.
— Ты куда собрался? — спросил Джон, отрываясь от своих записей.
— В пивной рейс, — ответил Калеб, подбрасывая ключи в руке.
Дин бросил журнал на диван и вскочил.
— Я с тобой, — сказал он, оглянувшись на отца, в поисках разрешения.
Калеб приподнял бровь.
— Я не знал, что пригласил тебя с собой.
— Но ты думал об этом, — подросток натянул бейсболку.
— Можно мне тоже пойти? — одиннадцатилетний Сэм оторвал взгляд от телевизора.
— Ну, папа, — проскулил Дин, желая побыть хоть несколько часов вдали от младшего брата.
— Не ной, Дин, иначе никто не пойдет. — Ривз держал руку на дверной ручке, готовый выйти без сопровождения, но у Джона были другие планы. — Нет, Сэм, ты останешься дома со мной. — Калеб увидел, как Сэм закатил глаза, и подавил смех. Отец мальчиков был не очень приятной компанией.
— Я вернусь попозже, Сэмми, — сказал Дин, и Сэм показал ему средний палец в ответ.
На улице было жарко и душно. Калеб чувствовал как джинсы прилипают к ногам. Его темные волосы были собраны в конский хвост, чтобы не не падали на шею, но и это не спасало от зноя. В джипе не было кондиционера, и только легкий ветерок проникал в салон через открытое окно. Дин устроился на пассажирском сиденье.
Калеб хотел насладиться поездкой в одиночестве, но считал подростка своим протеже и поэтому его обучение было обязательным требованием как наставника. Экстрасенс завел двигатель.
— Итак, Двойка, что бы ты хотел сделать?
В пятнадцать лет Дин был ростом пять футов девять дюймов (175 см) и вряд ли он остановится на достигнутом, если брать за ориентир рост его отца. Калеб почувствовал смущение подростка.
— Я Дин. И смыться оттуда для меня уже подарок, — ответил Дин, ерзая на сиденье.
Ривз присвистнул.
— Да, десятый класс, должно быть, настоящий ад.
Дин молчал в течение десяти минут езды. Калеб въехал на стоянку магазина, выключил зажигание, и засунул ключи в карман джинсов.
— Я знаю, о чем ты думаешь, хотя ты даже не успел об этом подумать.
Дин нахмурился, озадаченно глядя на старшего охотника.
— Эта демоническая кровь делает тебя безумнее или что?
Калеб фыркнул. Он знал о чем думают подростки в этом возрасте, и предположил, что Дин думает о том же.
— Как будто ты не думал угнать мой джип на радостную прогулку.
Дин кивнул, обдумывая идею, которая раньше не приходила ему в голову.
— Я собирался сделать это завтра.
— Точно, — кивнул Ривз, выпрыгивая из джипа.
— Эй, Дэмиен! — крикнул Дин, — захвати и "Хосе".
Калеб рассмеялся на дерзость подростка, решившего, что может ему приказывать.
— Да, конечно.
— Серьезно, — Дин бросил свою бейсболку в старшего охотника, попав ему по голове. — Если ты принесешь только пиво, папа выпьет его как воду. Купи немного текилы и тогда тебе, может быть, что-то останется.
Ривз сдвинул потрепанную кепку с логотипом "Ред Сокс" на затылок.
— Знаешь, малыш, иногда ты умный.
— И всегда красивый. — Дин скрестил руки на груди и откинулся на спинку сиденья.
Купив две упаковки холодного пива и две бутылки текилы, Калеб и Дин вернулись на дорогу. Подросток тут же забрал у друга бейсболку. Пару минут он ее осматривал, прежде чем натянуть на голову.
— У меня нет вшей, — сказал Калеб.
— Вшей? Чувак, вырасти, — фыркнул Дин, почти высовывая голову в окно, чтобы почувствовать прохладный ветерок.
Они ехали по двухполосной дороге, возвращаясь в арендованный дом, но красное, сияющее строение привлекло внимание Калеба. «Красный Камбуз» был единственным баром в радиусе двадцати миль. С тех пор как Ривз оказался в этом маленьком захолустье он стал завсегдатаем этого заведения. Он уже проехал мимо здания, когда ему в голову пришла гениальная идея. Калеб сделал резкий разворот и поехал назад. Дин вцепился в приборную
панель, чтобы не свалиться на пол.
— Какого черта?
Не отвечая, Ривз въехал на гравийную стоянку и припарковался за старым зданием. Он учил мальчика ругаться и играть в карты, в то время как Джон учил его играть в пул и охотится на демонов. Калеб хотел чтобы лето 1995 года навсегда запомнилось подростку. Не все в жизни должно быть связано со сверхъестественным, пришло время для чего-то особенного. Это как подарок на день рождения и Рождество в одном.
— Почему мы здесь? — спросил Дин, глядя на мусорный контейнер, стоявший у стены.
— Женщины в этом заведении дадут тебе ключи от королевства. — Калеб улыбнулся и открыл бардачок. Он вытащил несколько пакетов из фольги и протянул Дину.
Подросток посмотрел на подношение, а потом перевел взгляд на друга.
— Презервативы?
Ривз поднял один пакетик.
— Да.
— Хорошо! — Дин схватил один из пакетиков и изучил его. — Что, у тебя нет размера Магнума?
Калеб нахмурился в ответ.
— Эй! Ты хочешь это сделать или как? — когда Дин кивнул, он снова открыл бардачок собираясь положить туда оставшиеся презервативы, когда Дин схватил еще один и пожал плечами.
— Тот, что у меня в бумажнике, довольно старый.
Калеб покачал головой, поражаясь смелости друга. Он сделал пару глубоких вдохов, пытаясь успокоиться. Джон будет в ярости, но в конце концов, он поймет. Хотя Калеб не горел желанием оказаться перед злым наставником.
— Я должен это делать?
— Да, черт возьми! — взволнованно ответил Дин.
Калеб нервно стянул резинку с хвоста, чувствуя, как влага увлажняет его волосы.
— Если все выплывет…
Дин почувствовал, что он вот-вот потеряет возможность на всю жизнь. Он положил руку на запястье друга.
— Ты как Бен Кеноби, объясняющий путь силы.
Калеб засмеяться. Он собирался взять ребенка, который все еще был помешан на «Звездных войнах», в бар, чтобы потерять девственность. Он кивнул Дину, ему тоже нравились «Звездные войны», хотя Ривз не знал, хочет ли чтобы его сравнивали с мертвым мастером джедаем. Он всегда считал себя Хан Соло.
— Окей, Двойка, я дам тебе совет, чтобы пчелы пришли к нам на мед. — Он сделал паузу, чтобы убедиться, что подросток слушает. Удовлетворенный, Калеб продолжал: — Нужно быть парнем равных возможностей, плевать какая женщина: блондинка, рыжая, брюнетка это не имеет значения…
— Но блондинки… — начал Дин, облизывая губы.
Калеб покачал головой.
— Это не имеет значения. Ты должен искать даму в черном лифчике и в туфлях на высоком каблуке. Эти женщины знают свое дело, и ты должен сделать так, чтобы они чувствовали себя потрясающе.
— Черный лифчик, высокие каблуки, — кивнул Дин, выпрыгивая из джипа.
Калеб медленно вышел следом. У подростка был прилив адреналина, как бывало на охоте.
— В этом баре меня знают. Тебе нужно вести себя, как будто тебе двадцать один.
Подросток выпрямился во весь рост, расправил плечи и улыбка исчезла с его лица. Теперь Дин выглядел старше. У него не было роскоши быть неуклюжим, гибкость и ловкость нужны были на охоте. А по темпераменту ребенок был более взрослым, чем сам Джон, потому что Дин нес ответственность за воспитание Сэма.
Они вошли в бар, и Калеб получил приветственный кивок от бармена. Музыка восьмидесятых играла на заднем плане. В баре была небольшая толпа несмотря на ранний вечер, но была середина недели, так что людей собралось немало. Калеб поднял руку, жестом пригласив Дина следовать за ним и заказывая два пива. Он провел друга к столику в темном углу, где он не будет привлекать к себе внимания. Ривз оставил подростка за столом, пока сам ходил за пивом.
Калеб положил на барную стойку десятидолларовую купюру и кивнул девушке что сиела за столиком в углу, с которыой познакомился по прибытии в город. Ривз не запомнил ее имя, поэтому на мгновение коснулся ее разума. Мак сказал бы, что сын нарушает некоторые этические нормы экстрасенсов, но Калеб применял те уроки приемного отца, которые работали на него.
Дин изучал бар, очарованный старой черно-белой фотографией трактора, висевшей на одной из стен. Подросток оживился, когда увидел, что Калеб возвращается с двумя миниатюрными блондинками и напитками.
— Это моя подруга, Карен, — Калеб указал на девушку, которая собственническим жестом взяла его под локоть. — И Стелла. Это мой брат, Дин. — Подросток встал и выдвинул для Стеллы стул. Карен села рядом с Ривзом.
— Я не знала, что у тебя есть брат. — Девушка посмотрела на Калеба с широкой улыбкой, доказывающей, что они хорошо знают друг друга. Ривз с наслаждением сделал глоток прохладного пива.
— Есть Бобби, я и Дин.
— Эй, — сказала она, — что случилось с тем парнем?
Калеб медленно усмехнулся, наблюдая, как Дин поднес пиво к губам.
— Да, это… вообще-то Джон, незаконнорожденный сын.
Подросток закашлялся, поставив пиво на стол, стараясь скрыть улыбку на лице при упоминании отца. Не обращая на него внимания Ривз продолжил:
— Он, знаешь ли, сошел с ума. Мы не любим говорить о нем.
Карен посмотрел на них с преувеличенно печальным выражением лица.
— Мне так жаль.
Дин уставился на Стеллу. Она была красивой женщиной, черный лифчик выглядывал из глубокого декольте. Его глаза продолжали скользить по ее груди. Он улыбнулся ей, глядя в глаза со всей серьезностью.
— Ты, должно быть, модель, потому что похожа на Клаудию Шиффер. — Подросток откинулся на спинку стула, отрывая передние ножки от пола, стараясь рассмотреть обувь Стеллы. На ней были туфли с ремешками на высоком каблуке и черный лифчик. Дин знал, что ему сегодня повезло. Погруженный в свои мысли, он покачнулся на стуле, чуть не свалившись, и грохотом поставил стул на все четыре ножки.
Стелла хихикнула и откинула назад свои платиновые светлые волосы до плеч.
— Нет, я работаю кассиром в аптеке.
Взмах волос был тем ободрением, в котором нуждался Дин. Три пива тоже помогли. Подслушав обрывки их разговора, Калеб покачал головой.
— Два года в морской пехоте, — соврал Дин с бравадой.
— О, морские пехотинцы…
— Есть шрамы в доказательство.
— Могу я их увидеть?
— Может быть, позже, — быстро ответил Дин, взглянув на Калеба.
Старший охотник понял, что это сигнал. Подросток был готов сделать свой ход. Внезапно Ривз почувствовал гордость. Он научит Дина разбираться в женщинах.
— Хочешь потанцевать? — услышал Калеб вопрос подростка.
Автомат грал Bon Jovi «Живой или мертвый». Дин повел девушку на площадку, где танцевала еще одна пара, одной рукой обнимая ее за талию, в другой руке он держал пиво. Когда он поцеловал ее, Стелла прижалась к нему всем телом. Еще до того, как песня закончилась, Дин уже выводил ее за дверь.
Подросток появился сорок пять минут спустя, уже без бейсболки, но с широкой улыбкой до ушей. Он вошел в бар, прижимал Стеллу к себе. Калеб взглянул на свои часы. Их с Дином не было уже несколько часов. Ему придется сочинить целое художественное произведение в оправдание, если они не хотят попасть под гнев Джона Винчестера.
— Ты готов идти?
Дин поднял палец, говоря что ему нужна еще одна минута. Он подхватил Стеллу на руки и поцеловал. Платиновая блондинка, откинув волосы с лица, прошептала ему на ухо:
— Позвони мне.
Ривз подтолкнул Дина к выходу. Счастливая и глупая улыбка подростка сияла ярче чем звезды на ночном небе.
— Мне нравится этот джип. То, как она потянулась… Боже, она была гибкой. Я люблю этот бар. Ты знаешь, я думаю, что хочу жениться на ней. — Подросток провел рукой по приборной панели.
Калеб рассмеялся, интересно, сможет ли Дин обуздать свои эмоции до того, как они доберутся до дома?
— Алабама далеко отсюда. И будет проблема с разницей в возрасте.
— Я не слышал, чтобы она жаловалась. — Дин достал бейсболку из заднего кармана джинсов и натянул на голову. — К тому же, она только первая из длинной вереницы миссис Винчестер.
— Первая? — фыркнул Ривз выруливая на дорогу.
— Да. Я имею в виду, что она не последняя в моем списке, — Дин потер грудь.
— Ты не обязан жениться на всех, Дин. — Калеб закатил глаза. — Пастор Джим просто выдумывает это дерьмо, что мы будем гореть в аду за такие вещи.
Дин приподнял свою бейсболку, сдвинув ее на затылок.
— Нет, я думал о том, что сказал Бобби.
Калеб сбросил скорость и посмотрел на подростка.
— Никогда не слушай Бобби! Парень выглядит как Кутер и у него в шкафу надувная кукла.
Подросток усмехнулся. Ривз не мог вспомнить, когда в последний раз Дин был так доволен.
— Спасибо, Калеб.
Ривз кивнул и снова нажал на педаль газа. Он посмотрел в окно на бесконечную дорогу впереди.
— Ты как раздражающий брат, которого я никогда не хотел, — признался он.
— Итак, — Дин отвернулся от Калеба, и посмотрел в окно. — Очередь Сэма через 4 года.
— Нет, — ответил Ривз. — Это работа для старшего брата.
Подросток кивнул.
— А кто для тебя Сэм?
— Мой тормозной племянник, — ответил старший охотник. — Возможно, ты захочешь подождать, пока ему не стукнет 17.
Оба рассмеялись. Дин высунулся в окно и широко раскинув руки, крикнул глядя на спящий город.
— Ура!
И Калеб засмеялся, чувствуя радость подростка. Сейчас Дин был счастлив и свободен, и хотя стал большим мальчиком, он все еще был достаточно молод, чтобы собирать светлячков со своим братом. Пьянящее чувство веселья Ривза продержалось пока они не увидели Джона Винчестера, который ожидал их на крыльце арендованного дома.
— Позволь мне говорить, — тихо сказал Калеб, когда Дин достал уже теплое пиво и текилу с заднего сиденья. Он протянул одну упаковку и бутылку Калебу, а сам нес другую. К сожалению, дерзкая развязность Дина не помогала ситуации.
— Где вы были? — прорычал Джон, преграждая им путь к двери.
— Пивной рейс, — сказал Калеб не встречаясь взглядом с Винчестером.
Он посмотрел на свои часы, как будто только сейчас понял насколько поздно, но также используя этот жест, чтобы показать Джону текилу. Он надеялся, что наставник примет мирное предложение.
— У них кончилось пиво, и нам пришлось искать другое место.
— Я ни за что не поверю в эту чушь, — Джон взял пиво и текилу у сына. Он положил руку на грудь Дина, изучая его. — Попробуй еще раз, — приказал он Дину.
— Эй, а Сэмми уже лег спать? — подросток ухмыльнулся отцу, пытаясь сгладить ситуацию.
Джон закрыл глаза и провел рукой по лицу. Калеб знал, эта реакция означала, что они попались с поличным.
— Да, четыре часа назад, — ответил Джон, делая шаг в сторону, чтобы пропустить сына. — Иди спать, мы поговорим об всем этом позже.
Джон наблюдал, как его обычно уравновешенный сын галопом взбежал по лестнице. Он покачал головой и, собравшись с духом, жестом велел Ривзу следовать за ним в дом. Винчестер поставил пиво на кухонный стол, открыл бутылку текилы и сделал пару больших глотков ппямо из горла.
— Господи, Калеб.
Ривз поставил свою упаковку пива на стол и опустился на стул.
— Это не второе пришествие, Джонни.
Винчестер выдохнул.
— Для моего ребенка — да. — Он посмотрел на этикетку текилы. — О чем ты думал?
Калеб пожал плечами.
— Ну, ты же позволил парню водить машину….
— У нет даже прав! — в отчаянии воскликнул Джон. — И он водит только в экстренной ситуации.
Ривз удивленно приподнял брови, изо всех сил пытаясь скрыть улыбку. Забавно как люди могли перевернуть правду, чтобы оправдать свои действия. Чрезвычайная ситуация заключалась не только в том, когда Джон был ранен, но и когда он был слишком пьян, чтобы найти дорогу домой.
— Ему не нужна лицензия на то, что он делал. — Калеб откашлялся. — И что его выдало?
— От Дина пахло дешевыми духами и еще эта его дерьмовая ухмылка на лице. — Старший охотник сделал еще один глоток текилы. — Скажи мне, что он использовал защиту.
— Да, первый раз, определенно, — кивнул Калеб.
— Ривз! — рявкнул Джон, хлопнув бутылкой по столу, отчего пачка с пивом подпрыгнула.
Калеб потянулся к бутылке текилы.
— Успокойся, он использовал защиту. Никто не назовет тебя дедушкой в ближайшее время. — Он сделал глоток текилы и вернул бутылку обратно Джону. — А сколько тебе было лет?
Джон с ухмылкой покачал головой. Калеб с вызовом вскинул бровь.
— Семнадцать.
Ривз откинул голову и расхохотался.
— Ну, думаю, Дин опередил всех в семье Винчестеров. — Он дважды постучал по столешнице. — Мне было 15.
— И посмотри, что из тебя получилось.
Ривз протрезвел от оскорбления. Он много работал, чтобы стать хорошим человеком.
— По моему мнению я отличный экземпляр.
Джон прислонился к кухонным шкафчикам. Калеб знал, что он намеренно не садится, чтобы возвышаться на своим протеже.
— Мой ребенок мог бы найти кого-то лучшего для подражания.
Калеб в уме пробежался по списку людей в Братстве.
— Ты же не хочешь, чтобы Дин стал священником?
Джон помолчал минуту.
— Может быть, Сэмми, — задумчиво сказал он.
— Ты с ума сошел? — недоверчиво воскликнул Калеб. — Как только наступит половая зрелость… — он замолчал, пытаясь представить себе взрослого Сэма, но не мог видеть дальше детского лица.
Винчестер сделал еще один глоток текилы.
— Почему ты мне угрожаешь?
Калеб не знал, текила ли помогала, или Джон просто рассуждал о неизбежной потере девственности Дина. Глядя на бутылку Ривз решил, что скорее всего виновато спиртное.
— Ты развращаешь моего ребенка.
— Мне кажется это уже сделала охота на демонов. — Калеб выпрямился в кресле. — Секс — это хорошо, чисто и весело… Ну, большую часть времени. Иногда немного… — Ривз подумал о том времени, когда он был с близняшками в Небраске. Он должен как можно скорее вернуться в Небраску.
— Ты думаешь нижним мозгом, а не верхним, — пробормотал Джон, затем щелкнул пальцами, чтобы вернуть друга из его мечтаний. — Ладно, что сделано, то сделано.
Ривз достал из упаковки одну из бутылок пива, остальное засунул в холодильник.
— Расскажешь Маку об этом?
— Возможно, — ответил Джон. Он покрутил бутылку текилы в руках и поставил ее на стол.
Калеб перерыл шкафы, разыскивая картофельные чипсы. Но шкафы были пусты. Он вернулся к морозилке и достал еще одно холодное пиво.
— Черт возьми, Бобби для первого раза взял меня с собой в Монтану.
— Бобби? — Джон в шоке опустился на стул.
— А ты думаешь Джим был добровольцем? — Калеб отхлебнул пиво из бутылки.
— Нет. — Джон с усмешкой потер щетину на подбородке. — Он бы такого не пережил.
Калеб снова задумался, как хорошо наставник знал своих детей. Дин рос, и его самоуверенность и дерзость нужно было укреплять, чтобы помочь ему защититься позже. Может быть, Ривз так говорил из своего опыта или потому что был защитником семьи Винчестеров. Дин столкнется с многими проблемами, которые могут сломать его.
— С ним все будет в порядке. Он живет как обычный американский мальчик: быстрые машины, доступные женщины и насилие.
Старший охотник встал, потянулся и зевнул.
— Ты никогда не возьмешь моего ребенка в Алабаму… Возможно, в итоге он там женится.
Калеб ухмыльнулся, чувствуя усталость.
— Забавно, что ты об этом заговорил...