Автор: CornishGirl
Переводчик: StefKroner
Оригинал:
m.fanfiction.net/s/10784705/1/School-DayzРазрешение на перевод: получено
Рейтинг: RG-13
Размер: мини
Персонажи: Сэм Винчестер, Дин Винчестер
Саммари: Это просто великолепный день на улице в студенческом городке. Сэм в колледже и как он думает, далеко от охотничьей жизни. Или нет. Потому что старший брат присматривает за ним.
читать дальшеСэм был беззаботным и счастливым, прогуливаясь по тротуару после уроков. Был великолепный день, когда в воздухе достаточно влаги, чтобы в Пало-Альто и Стэнфорде чувствовать себя комфортно, а не умирать от жары, как в Южной Калифорнии.
Он, наконец, сдал эссе по "праву и этике массовых коммуникаций", хотя этот курс его действительно интересовал. Только двое преуспели в этом классе, он и еще один парень, старик, который вернулся в колледж только потому, что этого хотел.
Итак, теперь Сэм был свободен до факультативного урока в конце дня, с удовольствием гуляя под солнцем, в окружении деревьев и листвы и других учеников, и был так далек от того, чем была его жизнь в прошлом, что было почти трудно вспомнить, какой она была: иногда по бедра в крови, сукровице, слизи и других непонятных физиологических жидкостях.
Но теперь он был здесь и свободен от всего этого. Да, он скучал по отцу, который — на расстоянии — больше не казался плохим парнем, чья жесткая любовь морского пехотинца была тяжелее, чем у большинства других родителей, но она сохранила им всем жизнь. И он скучал по своему брату, который на самом деле был больше отцом, чем Джон Винчестер. Дин всегда был рядом с Сэмми, когда Джон отправлялся на охоту, убивая монстров и спасая людей.
И еще была Джессика Мур. Да. Сэм хотел поближе познакомиться с этой милой девушкой.
— Сэм!
Сэм перестал думать о Джесс, которую хотел узнать получше, и посмотрел на двух девушек, которые были подругами Джесс и, которые очень хорошо знали, чего он хотел. Когда они познакомились, то поспорили из-за него, но две дамы — Ребекка и Санни — рано поняли, в чем заключается его интерес, и стали его друзьями, а не чем-то большим.
Ему это нравилось. Он провел большую часть своих школьных лет ни с кем не подружившись, потому что Винчестеры постоянно переезжали. А как вы можете рассказать школьным друзьям, что монстры настоящие? Вы не могли этого сделать. Так что говорить было не с кем и не о чем. Вообще.
За исключением Дина. Он знал. Он понимал.
Но Дина здесь не было, как и отца, и Сэм был свободен от всего этого дерьма.
Он ухмыльнулся девушкам.
— Свобода! — воскликнул Сэм, раскинув руки в стороны.
Обе блондинки, голубоглазые, молодые и великолепные, прямо как Джесс, улыбнулись ему.
А потом он услышал это. Знакомый звук. Грохот был низким и глубоким, и это был грохот, как мурлыканье льва, отразившийся в его костях. Он вырос на этом звуке, знал его очень хорошо. Он не мог ошибиться.
Но здесь? В Стэнфорде?
Нет.
Но он знал песню Детки.
И тут, стоя на тротуаре, Сэм отвернулся от подруг Джесс к дороге, осмотрев все мотоциклы и другие машины. И вот оно. Вот она.
— Привет, Сэмми! Эй, хочешь прокатиться?
У него были галлюцинации. Не так ли?
Но он увидел веселые, большие зеленые глаза, голова наклонена настолько, чтобы Дин мог смотреть из-под блестящей черной крыши, и широкие плечи, кожаная куртка, колючие, как у ежика, волосы. И мегаваттная ухмылка на миллион долларов.
Нет. Нет. Здесь?
— Привет, Сэмми!
И девочки хором воскликнули:
— Сэмми?
Потому что они знали его как Сэма. А потом Санни сказала:
— Святое дерьмо. Кто этот парень?
Детка все еще урчала рядом с ним. Сэм нахмурился. Дерзкая ухмылка брата стала шире.
— Просто проверяю! — сказал Дин. — Был в городе, решил заехать. Пока!
И вот так Импала помчалась дальше по улице, теряясь в поле азиатских грез и немецкой инженерии. В конце концов, это был Стэнфорд, здесь были Внедорожники, Мерседесы, Порше, Лексусы.
— Ох, — сказала Ребекка, и в тот момент они с Санни отвернулись от отъезжающей машины и посмотрели на него широко раскрытыми глазами, в которых застыл вопрос.
Сэм вздохнул.
— Мой брат.
— Это был твой брат? — спросила Санни. — В самом деле?
— В самом деле.
— Ой, он милый. — Санни плотно прижалась к Сэму, взяв его за правую руку. — Ты расскажешь нам о нем поподробней?
— Он тоже учится в Стэнфорде? — спросила Ребекка.
Сэм хотел сказать, что у Дина даже нет диплома об окончании средней школы, поскольку все, что ему удалось получить между охотой — это аттестат. Но это было несправедливо, и он знал это, знал, что его брат умнее большинства в том, чего другие не могли понять. Да, Дин читал много книг, просто не те книги, которые читают в Стэнфорде.
— Нет, — сказал Сэм вместо этого. — Я думаю, он просто проездом в городе, как и сказал.
Но почему Дин здесь? Пало-Альто не был эпицентром сверхъестественной активности. По крайней мере, насколько знал Сэм. Он не исследовал этот аспект. Он был здесь для учебы. И нового образа жизни.
Дин проверял его.
Часть Сэма злилась на это. Другая часть была раздражена.
Но душа Сэма почувствовала слабый трепет, от осознания того, что Дин позволил ему уйти гораздо легче, чем отец, и он все еще беспокоился о младшем брате.
"Просто проверяю", — так сказал Дин.
Потому что он беспокоился о нем.
Сэм с улыбкой посмотрел в две пары голубых глаз.
— У меня есть его номер, если хотите. Но мы очень, очень разные.
Санни рассмеялась.
— Иногда другое — это хорошо!
И Сэм подумал: «Ты даже не представляешь». А потом улыбнулся шире и сказал:
— Да. Иногда это так.
Импалы давно уже не было видно, но Сэм все еще слышал ее рокот. И перед глазами все еще была мегаваттная ухмылка.