Hunters Beware (Охотники, остерегайтесь!)

Название: Охотники, остерегайтесь!
Автор: Daylight
Переводчик: StefKroner
Оригинал: www.fanfiction.net/s/6020346/1/Hunters-Beware
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: G
Размер: мини
Жанр: Юмор
Описание: На пороге Бобби появляются взъерошенные Винчестеры.


— Что, черт возьми, с вами случилось?

Бобби посмотрел на растрепанную пару на своем пороге и покачал головой. В ответ братья Винчестеры опустили глаза на свои ботинки, переминаясь на месте. Казалось, что они пережили нападение гризли: их одежда была порвана, а тела покрыты царапинами и синяками, не говоря уже о нескольких странных пурпурных пятнах.

— Это был вендиго? — спросил Бобби.

Мальчики покачали головами.

— Оборотень?

Они снова покачали головами.

— Демонический дух? Крылатый змей? Гриффон? — старший охотник все больше раздражался, когда они на каждое предположение отрицательно мотали головами, — мне что больше нечем заняться, кроме как вытаскивать из вас ответ клещами?

Братья переглянулись.

— Это был… — начал Дин, но последнее слово вышло тихим шепотом.

— Что?

Снова раздалось бормотание. Бобби впился в них взглядом.

— Это был голубь, — объявил Сэм, всплеснув руками.

— Голубь? — недоверчиво переспросил Бобби.

Они кивнули.

— На вас напал голубь?

— Очень большой голубь, — настаивал Дин, разводя руки в стороны, чтобы показать размер птицы.

— Ну, не такой уж и большой, — смущенно поправил Сэм.

— …с гигантскими когтями…

— Он просто появился из ниоткуда.

— …и злыми глазами бусинками…

— Мы просто немного удивились, вот и все.

— … возможно, демонический.

— Ага. Кто-нибудь из вас может рассказать мне всю историю? - вздохнул Бобби.

Дин кивнул.

— Мы только закончили охоту на севере, приятную простую охоту, без осложнений, и шли через парк, возвращаясь к машине. И этот злой голубь напал на нас!

— Ну, не столько напал, сколько просто вылетел из кустов прямо перед нами, — пояснил Сэм, — голубь налетел на Дина, а он отпрыгнул ко мне, и я вроде как… упал.

— И, конечно, этот Йети решил ухватиться за меня, чтобы удержаться на ногах, но вместо этого повалил нас обоих.

— Так вы упали? — уточнил Бобби.

— Скатились вниз по бетонной лестнице…

— …в гигантский куст ежевики.

Бобби переводил изумленный взгляд с одного на другого.

— Балбесы! — проворчал он, покачивая головой. — В следующий раз напомните мне не спрашивать.

---

Няня

Название: Няня
Автор: clair beaubien
Переводчик: StefKroner
Оригинал: www.fanfiction.net/s/7255011/1/WR-The-Babysitte...
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: G
Размер: мини
Жанр: Юмор
Описание: Лиза просит Сэма поработать няней.


— Мне не нужна няня.
Лиза спокойно смотрела на него, стараясь не обращать внимания на этот хриплый, раздраженный и самый жалкий голос который она когда-либо слышала. Сэм, стоявший рядом с ней, даже не пытался скрыть улыбку.
— Сэм здесь не для того, чтобы нянчиться с тобой, милый. Он будет здесь на случай, если тебе что-то понадобится.
— Мне ничего не понадобится.
— Нас не будет целый день, — за годы материнства Лиза научилась использовать любые преимущества и умела уговаривать. — Ты должен принимать лекарство вовремя. А что, если тебе понадобится больше апельсинового сока или имбирного эля? Ты же не хочешь сам идти за ними на кухню, не так ли?
— Нет… — послышался недовольный вздох с дивана.
— И Сэм пришел сюда, в свой выходной день, чтобы провести с тобой время. Ты бы хотел провести время с Сэмом, не так ли?
— Да…
— Окей. Так что оставайся на диване и смотри телевизор, и пусть Сэм позаботится о тебе. Все в порядке? Посмотрите фильмы вместе. Или, если ты почувствуешь себя лучше, вы двое можете играть в Xbox. А мы вернемся, как только сможем.
Она наклонилась и поцеловала горячую щеку, похлопала Сэма по руке в знак благодарности и взяла сумочку.
— Бен! - позвала она, сына. - Давай, я готова идти. Нас ждет тетя Энн.
А на диване, с высокой температурой и сильно распухшей лодыжкой, укрытый двумя одеялами и грелкой, Дин смотрел на своего самодовольного младшего брата.
— Мне не нужна няня. — повторил он.

---

Название: Being Brothers (Быть братьями)
Автор: clair beaubien
Переводчик: StefKroner
Оригинал: www.fanfiction.net/s/6450880/1/Being-Brothers
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: G
Размер: мини
Жанр: Ангст, Повествование от первого лица, Hurt/Comfort, AU, Пропущенная сцена
Описание: Сэм НЕ счастлив, когда Кас возвращает избитого им Дина


Сэм Винчестер — это странное сочетание уверенности и смирения.

Он прошел долгий путь от заикающегося трепета, который показал при нашей первой встрече, к удивительной силе, которую он использовал, чтобы убить Аластора, и к его ярости на меня, когда я не мог исцелить Дина. Одним словом, Сэм был сложным человеком. Гораздо сложнее, чем Дин.

Главное качество Дина — действие. Первая его реакция — упрямство.

Сэм — заботливый и внимательный. Каждое — почти каждое — его действие заключается в сострадании и заботе о другом человеке. Даже если другой человек тот, кого он встретил первый раз в жизни.

Даже в убывающей агонии его недавней детоксикации, когда он едва мог сидеть сам, он поддерживал определенную вежливость со мной. Это было не из-за того, что я был ангелом. Я знал, что он был бы столь же вежливым с любым, кто заботился бы о нем. Когда Дина не было рядом, и он не мог помочь младшему брату, Сэм всегда говорил мне «извините» и «пожалуйста». Каждое исполнение просьбы было вознаграждено «спасибо». И если Дин был рядом Сэм, обычно, ничего не просил, пока худшее не было позади. Я знал, что младший Винчестер не хотел быть для меня обузой, как бы я не пытался доказать обратное. Даже в самые худшие часы ломки, он был тихим, терпеливым, вдумчивым и благодарным.

А потом я притащил избитого мной Дина обратно в дом Бобби, после того, как старший Винчестер испытал мой гнев и мои кулаки. И тут, я столкнулся с Сэмом Винчестером, которого видел только мельком.

После первых вопросов — что случилось, где я его нашел, он успел связаться с Захарией? — Сэм подошел к Дину и внимательно его осмотрел, проверяя на скрытые раны и сломанные кости. Когда, по-видимому, ничего серьезно не обнаружил, Сэм закинул руку Дина себе за плечо и приобнял старшего брата за талию.

— Перенеси нас в бункер Бобби. — Сказал Сэм. И когда я не двинулся с места, он добавил. — Сейчас же!

Сталь в его голосе и решительный взгляд, которым он уставился на меня, сказали, что это не просьба. «Пожалуйста» я не услышу. И «извини» придется говорить мне.

Через мгновение, мы трое были в подвале Бобби. В следующий момент Дина осторожно уложили на раскладушку, а меня прижали к стене. Сэм Винчестер низко наклонился ко мне, подвинувшись вплотную к моему лицу.

— Если ты, когда-нибудь, еще раз прикоснешься к моему брату, я оторву твои крылья.

Секунду я размышлял над глупостью его угрозы. Сэм, возможно, обладал физической и психической способностью уничтожать демонов, но я был Ангелом Господним. Он не мог мне навредить. Он должен был это понимать.

С раскладушки послышался стон Дина. И рука, прижимающая меня к стене, дрогнула. Хватка Сэма была болезненной, и я внезапно осознал, насколько убавилось у меня благодати, и настолько сильным стал Сэм. Не демонская и ужасная сила, которая давала ему способность убить Голод и превратить Аластора в пепел, а сила, которая давала ему способность защищать единственное, что осталось ценного в его жизни — Дин.

Я навредил Дину, а это не приемлемо.

— Ты понял меня? — спросил Сэм, с яростью смотря на меня.

Я причинил вред Дину, и если это случится снова, Сэм не успокоится, пока не отомстит. Если бы был способ убить меня, он бы нашел его. Если бы не было способа, он бы создал его. И ничто, ни рай, ни ад, ни сам Бог не остановили бы его.

— Да. Я понимаю.

Была еще одна короткая, болезненная пауза перед тем, как меня отпустили. И Сэм повернулся к своему брату, закатывая рукава.

— Мне нужна горячая вода, полотенца и чистая одежда для Дина, — рявкнул он мне.

Не было «пожалуйста», не было никакого «спасибо». И у меня возникло желание принести эти вещи как можно быстрее. Поэтому я перелетел наверх, чтобы найти то, что просил младший Винчестер, и увидел, что Бобби уже все приготовил. Он вручил мне одежду, полотенца и большой кувшин горячей воды.

— Рад, что он не убил тебя, — сказал он. — Не знаю, как бы я спускал все это по лестнице.

— Ты знал, что Сэм так отреагирует? — спросил я.

— Ты тронул его брата. Я удивлен, что он позволил тебе быть рядом с ним так долго. И ты вышел даже без единой царапины. Тебе повезло, что ты ему нравишься.

Я удивился этому заявлению. Сэм устно набросился на меня, физически толкнул меня и прижал к стене, пригрозил искалечить мои крылья, а потом решил, что может мне приказывать. Это следует рассматривать как симпатию?

Наверно, по моему взгляду, Бобби догадался о моих сомнениях.

— Представь себе, если бы ты ему не нравился, — сказал он.

От этой мысли у меня по спине прошел озноб.

Я принес Сэму все необходимое и замер на мгновение, чтобы посмотреть, как он заботится о своем брате.

Дин уже собирался сказать «да», он на самом деле хотел дать согласие Михаилу, когда я нашел его. Он был уверен в том, что Сэм скажет «да» Люциферу. Дин Винчестер был упрямым, невыносимо склочным, эгоистичным, и, если уж быть совсем честным, немного истеричным.

Тем не менее, Сэм аккуратно заботился о нем, тихо шептал ободряющие слова своему полубессознательному брату, прося прощения, если нечаянно причинял Дину боль.

Дин был занозой в заднице. Сэм был братом.

И мне захотелось, чтобы кто-нибудь из моих братьев с такой же любовью заботился обо мне.

---

Адская команда

Название: А Hell of a Team (Адская команда)
Автор: clair beaubien
Переводчик: StefKroner
Оригинал: www.fanfiction.net/s/8006554/1/A-Hell-of-A-Team
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: G
Размер: мини
Жанр: джен, юмор, au
Описание: Что такое шестьдесят футов в высоту и тридцать футов в ширину? Чудовище, которое хочет убить Дина. Что больше и сильнее, чем дерево-монстр? Младший брат Дина - Сэм.

О, нет. Так не должно быть. Нисколько.

Но с нами в последнее время такое часто происходит. Дела идут не так, как надо. Не так, как мы этого хотим. Добро пожаловать в Апокалипсис.

Уже наступил вечер. Я лежу на земле в грязи, листьях и корнях деревьев, в порванной рубашке, и с поцарапанной кожей, поэтому не вся эта сырость, которую чувствую под моими руками — это грязь или дождь.

Сэм стоит передо мной. Я знаю это, потому что вцепился в его штанину, пытаясь сесть. Это не очень хорошо работает. Он держит в одной руке мачете, а другой рукой машет нашему противнику, как бы говоря: «Вот он я, подойди и возьми».

Проклятое дерево-монстр!

— Что случилось? А? Боишься выбрать кого-то своего размера? — издевается Сэм.

А я пытаюсь справиться с болью, чтобы снова встать.

— Я слышал о тюльпановых деревьях, слышал о райском деревце, но никогда не слышал о курином дереве, — продолжает издеваться Сэм. И у меня такое чувство, что ему это действительно нравится.

— Сэм? — пытаюсь предупредить его, потому что, может быть, провоцировать дерево высотой в шестьдесят футов, шириной в тридцать футов не такая хорошая идея. Особенно, когда оно может ходить, рычать и ненавидеть. И прямо сейчас оно, кажется, ненавидит меня. Один длинный, резкий взмах веткой, который я не заметил, и вот я истекаю кровью, задыхаюсь и пытаюсь побороть головокружение. — Сэм!

— Все в порядке, Дин. Я рядом.

Замечательно. Он рядом. С мачете в руке, огнемет стоит у его ног. А перед ним — разозленное дерево, которое может ходить.

Это нехорошо. Нисколько.

Я кое-как пытаюсь встать на ноги, опираясь, к счастью, не о живое дерево, и наклоняюсь к Сэму. Потому что мне нужно опереться хоть обо что-то. Обо что угодно. Только ничего не работает, и я снова на земле, в грязи, стою на коленях, пока мой младший брат защищает меня.

— Давай нападай, полено, — нарывается Сэм на врага, из которого мы могли бы построить дом.

Но «большой и крепкий», кажется, смотрит только на меня. И это довольно загадочно и очень жутко. Не знаю, почему оно не замахивается на Сэма, стоящего прямо передо мной. Он гораздо большая цель чем я, но все, что брат получает — это рычание и какое-то движение, будто дерево пытается посмотреть Сэму через плечо на меня. Только Сэмми не позволяет.

— На этот раз выбрал не тех охотников, не так ли? — ору я. Кто знает, встречал ли это уродец других охотников, но мы точно не те охотники, с которыми стоит связываться.

— Дин, не зли его.

— А какого черта, по-твоему, ты делаешь?

— Ну, он не меня хочет прикончить.

Сэм немного поворачивает ко мне голову при ответе, и скорее всего Барки решил этим воспользоваться, но мой брат резко поворачивается к нему, выпрямляется во весь рост и замахивается мачете. Я слышу треск веток и вой, который звучит как ревущий ветер над открытыми бутылками.

— Вот так, попробуй еще раз, — кричит Сэм.

По-видимому, эта штука угрожала людям еще до Колумба, если верить рассказам коренных американцев. Кромсая и разрывая людей, когда это возможно, убивая их, когда захочет. В книгах говорилось, что этот лес пересекал всю землю от Азии до Северной Америки, когда континенты все еще были связаны. Но сейчас, все, что я знаю, это то, что дерево перед нами большое, злое и живое.

— Ты можешь встать? — спрашивает меня Сэм.

— Стараюсь. — Это все, что я мог ответить.

— Не надо, если не можешь.

Ага, конечно. Замечательно. Я просто горю желанием оставаться на земле в грязи, где древний разозленный дух дерева наступит на меня, если не сможет достать меня другим способом. Но он не идет мимо Сэма, даже не пытается.

Если я встану, мы можем добраться до машины. Сомневаюсь, что даже дерево-монстр в состоянии обогнать Импалу. Поэтому снова вцепляюсь за брючину Сэма, размазывая грязь, кровь и вялые коричневые листья по джинсе. Затем хватаюсь за заднюю часть его куртки и, наконец, я стою. Может, не слишком устойчиво, но когда собираюсь сделать шаг, чтобы Барки увидел меня, рука Сэма отталкивает меня назад.

Так не должно происходить. Я всегда стою впереди. Я беру на себя монстров. Я защищаю Сэма. Вот и все. Дело закрыто. Конец истории.

И вдруг, я снова лежу на земле, так быстро, что это даже не смешно, хотя клянусь, что слышу смешок Барки. Или какой-то звук, который звучит как смех. Не глядя на меня, Сэм протягивает руку назад, пока другой держит мачете.

— Я использовал как зубочистку деревья побольше тебя. Это сухая гниль или я просто пугаю тебя до устрачки? Бьюсь об заклад, внутри ты всего лишь мягкая древесина, не так ли? Хорошо, что деревья размножаются бесполым путем.

Где мой невинный младший брат научился так говорить?

Сэм машет рукой перед моим лицом, желая, чтобы я ухватился за его запястье. И когда я это делаю, каким-то образом, ему удается поднять меня на ноги, не вывихнув себе плечо. Плечо, за которое я теперь должен держаться, чтобы оставаться на ногах, пока мир вращается.

— Назад, — говорит Сэм, еще раз взмахнув мачете.

Я решил уточнить:

— Я или Барки?

— Что?

— Ты говоришь со мной или с деревом?

— С тобой. Назад.

— Ну и ладно. Не обязательно кричать на меня.

Я делаю шаг назад, пытаясь не столкнуться с ближайшим деревом в море деревьев. Властный Сэм. Младший братишка. Тем не менее, это лучше, чем бесстрастный младший брат, который был рядом со мной последние пару месяцев. Бесстрастная, совершенно пустая оболочка рядом со мной. Я бы отследил это живое дерево еще несколько недель назад, если б знал, что это все, что нужно, чтобы вернуть Сэма к жизни.

Сэм тянется вниз, чтобы схватить огнемёт, а Барки пытается схватить меня. Но Сэм снова рычит и замахивается мачете, точным ударом попадая в руку дерева. В ветку. Ладно, без разницы. Мачете торчит там, а Сэм пытается вытащить его, но оно застряло. Дерево пытается освободиться из хватки Сэма, но Сэм висит намертво. Я уверен, что он не сможет вытащить мачете из дерева, особенно одной рукой. Но он это делает. Дерево даже не смогло поднять его от земли. Пара рывков и мачете на свободе, а Барки по инерции шатается назад.

Вот что происходит, когда монстр встречается с моим Йети.

— Назад, — повторяет мне Сэм.

О, я бы и рад. Но все еще держусь за его плечо, все еще истекаю кровью и все еще стою на резиновых ногах, на неустойчивой земле. Но заставляю ноги двигаться назад, шаг за шагом, чувствуя камни, корни деревьев и все остальное, из-за чего снова могу свалиться на землю.

Я нащупываю у себя в кармане ключи от машины, но не собираюсь вынимать их, пока мы не окажемся в Импале. Еще не хватало потерять ключи здесь, в сумерках, у ног сердитого дерева. Мне это точно не нужно. Барки и так на меня зол, не хватало еще, чтобы и Сэм разозлился. Поэтому я оставляю ключи в кармане и продолжаю отступать назад. Один шаг здесь, следующий шаг там, крепко вцепившись Сэму в куртку.


Мы добираемся до более густой части леса, чем поляна, на которой обитал Барки. Мы смогли немного от него оторваться, потому что даже идущее дерево должно замедлиться, идя сквозь не ходячие деревья. Машина где-то в ста пятидесяти футах от нас. Мы легко можем сделать это. Ну, может быть, не так легко, но до тех пор, пока дерево-монстр должно выбрать свой путь сквозь другие деревья, у нас все может получиться. И думаю, что до нашего лиственного друга тоже это доходит, потому что он склоняется и рычит, потянувшись к нам — ко мне — ветками.

— Твоя кора может и уродливая, но дыхание это просто отстой, — снова начинает издеваться Сэм.

Интересно, неужели деревья, даже монстры-деревья, понимают английский язык? И как только я об этом подумал, происходит кое-что действительно страшное, а, учитывая наш послужной список, это о чем-то говорит: Барки, по-видимому, устал быть милым и толкается мимо сосны, которая с треском и грохотом падает прямо на нас.

— О, черт. — Кричит Сэм.

В первый раз за сегодняшний вечер он поворачивается спиной к дереву из ада, хватает меня за руку и бежит. У меня все еще кружится голова, но унция решимости Сэмми стоит фунта моих усилий, и в течение нескольких секунд мы почти дома. Затем, раздается звук падающего дерева, буквально прямо на нас. В одну секунду — я бегу изо всех сил, а в следующую — я снова валяюсь в грязи, за огромным камнем, Сэм лежит на мне, прикрывая своим телом. Я едва успеваю вдохнуть, прежде чем сосновые иголки и шишки падают на нас, вместе с ветками. Даже удивительно, как мы не превратились в шашлык на вертеле.

— Двигайся, — говорит Сэм, поднимая меня.

Он тянет меня через эти сосновые ветки в менее густой лес, и я смутно задаюсь вопросом, находится ли мачете где-нибудь в опасной близости от меня. Так, мы проходим последние пару десятков ярдов через открытое пространство, переходим мелкий ручей, и наконец, добираемся до Импалы.

— Садись в машину, — приказывает мне Сэм. Позади нас можно услышать, как Барки выламывает полдюжины других деревьев, стоящих у него на пути. — Оно не сможет достать тебя, если ты будешь в машине.

Я заколебался. Частично от того, что не люблю, когда мной командуют. Я, конечно, рад, что Сэм нашел что-то, от чего пришел в себя, но давайте будем реалистами.

— А что, если оно все же попытается? — спросил я. — Оно поцарапает машину.

Сэм так смотрит на меня, что я опасаюсь, что у него глаза выскочат из орбит.

— Ты, правда, идиот или просто прикидываешься? — рявкает он. — Садись в чертову машину!

— Я не оставлю тебя здесь с ним, — уперся я. — Мы оба садимся в машину и едем за помощью, чтобы прикончить этого урода, или мы оба остаемся и убиваем его прямо сейчас.

Да, но вот только прямо сейчас, Сэм мог бы насильно посадить меня в машину, и я вряд ли смог бы его остановить. Наверно он собирался попробовать, но Барки ломает последнее дерево между ним и нами. Оно приземляется близко к машине, и я думаю, что действительно появится царапина. И когда между нами и этим монстром ничего больше нет, тогда у нас остается не так много вариантов, кроме того, что мы делаем лучше всего. Поэтому Сэм бросает мне мачете, хватает огнемет, и мы готовимся.

Однако чудище колеблется, стоя прямо у ручья. Дерево останавливает свой путь разрушения и, кажется, обдумывает, что делать дальше. Шагающее, рычащее, сердитое дерево — это довольно жутко, но шагающее, рычащее, сердитое дерево, которое останавливается, чтобы обдумать свои дальнейшие действия — это еще страшнее. Особенно, когда, кажется, что оно смотрит на меня.

— Ну же! — кричит на него Сэм. — Я как раз хотел себе сделать пару карандашей.

Он стоит передо мной и это хорошо, потому что я ухмыляюсь над его насмешками и бравадой. Сегодня утром он был куском несчастья и сожаления, сидел в машине, молчаливый и далекий. Теперь я не могу заставить его заткнуться, чтобы он не провоцировал ужасный кошмар Поля Баньяна. Это Сэм Винчестер, которого я знаю и люблю.

У дерева, по-видимому, нет таких же чувств к Сэмми, как у меня, потому что оно игнорирует его и не делает ни одного шага ближе. Оно смотрит на меня и ворчит на своем языке, но не приближается. Оно, должно быть, знает, что у Сэма есть то, что может его уничтожить, поэтому делает шаг назад. Но мы не можем снова отпустить его в лес.

— Эй, Барки! — кричу я и обхожу Сэма. — Эй, сюда! Ты хочешь меня? Тогда прийти и возьми!

— Дин, не надо, — пытается остановить меня Сэм, но это единственный способ. Мне нужно быть впереди. Я должен взять на себя это чудовище.

— Ты хочешь меня? Вот и я.

Барки заглатывает наживку и приближается, пытаясь добраться до меня, через ручей. Он достаточно далеко от других деревьев, чтобы мы могли его поджечь, не опасаясь спалить весь лес. Он приближается достаточно близко, когда Сэм поджигает его и ночь ярко освещается пламенем. Звучит возмущенный вой, словно грузовой поезд, несущийся на нас. Пламя и искры взлетают в небо и падают на землю, и у нас есть полсекунды, чтобы полюбоваться плодами своих трудов, прежде чем реальность вступает в свои права.

— Нам лучше убраться отсюда, пока кто-нибудь не пришел проверить огонь. — Говорит Сэм.

Я бросаю ему ключи, а он бросает мачете и огнемет в багажник, затем запихивает меня на пассажирское сиденье, и садится за руль. Мы уезжаем оттуда, чтобы попасть в самое дальнее место, до которого можем добраться в кратчайшие сроки.

Как только представляется возможность, Сэм заворачивает на заправку, и в туалете осматривает мое плечо.

— Нужны швы, но я не буду делать этого здесь. Бог знает, какие микробы я могу занести в рану, если начну шить тут.

Так что он промывает рану водой и обматывает плечо марлей, и мне не нравится тишина, которая приходит с первой помощью.

— Чувак, ты прикончил то дерево практически одной рукой.

Я говорю это с гордостью, потому что и правда горжусь им. Сэм только мрачно смотрит на меня, продолжая обматывать мое плечо бинтом. Наконец, когда он становится позади меня, где я не могу видеть его, он говорит:

— Он не добрался бы до тебя. Этого не случится. Я бы не допустил этого.

Когда Сэмми поворачивается мне я понимаю, что он стал самим собой.

— Ты назвал его Барки? — усмехаясь спрашивает он.

Я пожимаю плечами, что оказывается болезненно плохой идеей.

— Это казалось уместным.

Он улыбается, но это усталая улыбка. Мы садимся в машину и возвращаемся на дорогу. Сэм снова молчит. Может быть, это истощение. Я тоже измучен и мне больно, но все же чувствую себя хорошо. Потому что мы выполнили свою работу и довольно неплохо, скажу я вам.

Мы едем несколько часов в темноте. Около полуночи Сэм завернул в мотель и вышел снять нам комнату. Он устало передвигает ногами, и выглядит несчастным, но когда возвращается в машину через несколько минут, на лице у него маленькая улыбка.

— Что?

— Я видел новости по телевизору в офисе. Кажется, в государственном лесу, в нескольких часах езды отсюда, была ужасная буря. Из ниоткуда молния ударила в дерево, и оно зажглось. Они думают, что через лес прошел торнадо и повалил целую кучу деревьев. Похоже, что это было действительно плохо.

— Рад, что нас там не было.

— Я тоже, — ответил он, — мы адская команда, да?

— Точно.

Мы вошли в наш номер, и Сэм зашил мое плечо. Я сделал ему кофе, и мы заснули, смотря канал погоды, где говорили о торнадо и случайных ударах молнии.

---

The-Art-Of-Manipulation (Искусство Манипулирования)

Название: The Art Of Manipulation (Искусство Манипулирования)
Автор: Smudge93
Переводчик: StefKroner
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5426951/1/The-Art-Of-Manip...
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: G
Размер: мини
Жанр: джен, ангст, hurt/comfort au
Описание: А если не Захария отправил Дина в будущее?

Сэм позвонил и предупредил Бобби об охотниках, на случай, если они придут к нему, чтобы выяснить, где Сэм. Вот тогда младший Винчестер и рассказал ему. Новости о Люцифере. То, что Люцифер появился и сказал младшему Винчестеру, что он его сосуд, и теперь братья действительно были на противоположных сторонах баррикад. Два поезда, идущих навстречу друг другу в туннеле по одной колее. Бобби думал, что это плохие новости, пока Сэм не сказал ему:
— Мы с Дином разошлись. Лучше нам держаться от друг друга подальше.
Вот тогда у Бобби чуть пар из ушей не пошел.
Он пообещал Сэму помочь и отключил звонок, сопротивляясь желанию схватить дробовик и пойти к мальчикам, чтобы вбить в них хоть каплю разума. Вместо этого Бобби снова взял телефон и нашел интересующий его номер.
— Тащи свою задницу сюда, сейчас же! Мне нужна твоя помощь… Мне все равно, Бог может подождать пять минут. Мне нужно с тобой поговорить... Нет, это не имеет ничего общего с этим, и мне все равно, если я никогда не буду ходить, главное тащи сюда свой зад. Мне нужна твоя помощь, потому что все снова выходит из-под контроля.
Бобби бросил телефон, схватил блокнот и ручку и начал писать.
* * *
Кастиэль посмотрел на бумажку и нахмурился.
— Мне не нравится делать это с ним. Он и так не очень доверяет моему виду, так что… Если он когда-нибудь узнает, что это был я.… Не думаю, что могу помочь. — Он передал бумагу охотнику в инвалидной коляске. — Я не буду его обманывать.
— Это не обман, а жесткий толчок в правильном направлении.
— Нет.
Бобби вздохнул.
— Хорошо, я не хотел этого делать, правда не хотел, но ты не оставляешь мне другого выбора. Я знаю, что это ты освободил Сэма, чтобы он убил Лилит. — Он поднял руку, чтобы сдержать протест ангела. — Там были знамения, и Анна это подтвердила. Я знаю, ты выполнял приказы, но, тем не менее, это ты открыл дверь, Кас. Если ты не поможешь мне с этим делом, я расскажу все Дину. Я скажу ему, что ты виноват в том, что его брат освободился и в итоге поджарил Лилит. Я скажу ему, что апокалипсис случился благодаря тебе. Думаешь, он будет говорить с тобой после этого?
— Ты этого не сделаешь, — почти с паникой сказал ангел.
— Если ты заставишь меня выбирать между тем, чтобы он говорил с тобой или говорил с братом, я выберу Сэма. Ему нужен Дин, знает он это или нет. Дин — единственный, кто может помешать Сэму сделать что-то глупое. — Бобби замолчал. — И, к сожалению, он единственный, кто сможет подобраться к Сэму достаточно близко, чтобы остановить его, если мальчик действительно перейдет на темную сторону. В любом случае, они должны быть вместе. Что бы ни происходило в этих головах ребят, я хочу, чтобы это было улажено. И ты единственный, кто может помочь мне с этим. Так что ты мне поможешь. Сможешь найти Бога позже.
Кастиэль опустил взгляд, когда Бобби снова сунул бумажку ему в руку.
— Ты действительно думаешь, что это сработает? Что он поверит, будто это его будущее?
Бобби печально кивнул.
— Я подозреваю, что он уже так думает. Он верит, что его брат станет злым, черт возьми, думаю, что сам Сэм верит в это. Разве ты не видишь? Вот почему Сэм ушел. Чтобы быть как можно дальше от Дина, если все выйдет из-под контроля.
— Когда именно сейчас он должен использовать своего брата в качестве своего щита. — Сказал Кас.
Бобби кивнул.
— Дин всегда был защитником Сэма. Если он остановится сейчас, если бросит Сэма… Если это произойдет… Ну, мы потеряем их обоих. Ты помнишь, что случилось, когда Дин отправился в ад? Сэм развалился и Руби окрутила его. Дин рассказал мне, что Сэм делал пока старшего брата не было рядом. Кас, они нужны друг другу, чтобы оставаться в здравом уме. И я не позволю, чтобы что-то случилось с ними потому, что они слишком упрямы и не говорят друг с другом. Это не произойдет пока я жив, не снова. — Он приблизился к ангелу. — Так ты поможешь или мне придется самому пнуть Винчестеров?
— Я помогу, если ты веришь, что это сработает. Ты знаешь их лучше всех. — Кастиэль встал перед Бобби на колени. — Не догадается ли Дин, что это трюк?
— Надеюсь, что его беспокойства по поводу брата и ненависти к твоему бывшему боссу будет достаточно, чтобы он не заметил недостатки в плане. Зак уже запудрил мозги Дина раньше, у парня не будет причин доверять ему снова. Я бы хотел быть там, но не могу, потому что первое, что Дин сделает — это будет искать меня. Так что там должен быть ты. Ты должен быть рядом, чтобы присмотреть за ним и заставить увидеть, что он должен сделать. Я написал тебе небольшой сценарий этой пьесы. — Бобби ухмыльнулся. — Он рассказал мне, куда водил тебя, и это дало мне идею.
— Я буду гуру любви? — улыбнулся Кастиэль, вспомнив о логове беззакония, в которое водил его Дин. — Он никогда не поверит в это.
— Это все, что я мог придумать так быстро, поэтому ты просто подыграй.
— Подыграть?
Бобби фыркнул на растерянность ангела.
— Заставь его поверить, что все реально. Заставь его поверить, что если он перестанет присматривать за братом, тогда его не будет волновать ничего кроме мести. Наш Дин не слишком увлечен местью, она часто ставила его семью на грань, так что он не позволит этому чувству управлять им. Он видел, что месть сделала с его отцом и братом.
Ангел кивнул, вспомнив слова Дина, когда Кас попросил о помощи в поисках Рафаэля. Помнил настороженность Винчестера, когда Дин думал, что Кастиэль искал не Бога, а мести за то, что Рафаэль убил его.
— Это может сработать. Я не знаю, чего хочет Дин, но это точно не месть.
— Ах, да… У меня есть еще одна маленькая вещь, которую ты можешь сделать. Это действительно заставит его почувствовать, что он перестал заботиться о чем-либо. — Бобби передал другую бумагу Кастиэлю.
Ангел в ужасе посмотрел на него.
— Он убьет меня, если я сделаю это с его машиной. — Кастиэль читал дальше. — Он бы не поступил так со своими друзьями.
— Это всего лишь показуха. Кроме того, это не реальность. Он возненавидит Дина, которого я здесь придумал, а именно этого я и хочу. Черт возьми, я сам ненавижу Дина, которого я здесь придумал. Поэтому нам надо, чтобы Дин поверил, что это делает Захария. Он должен понять, что совершает ошибку, отказавшись от брата. Он позвонит Сэму и вернет его под свою защиту?
— Разве он не удивится, почему в будущем Михаил не ищет его? Почему бы тебе просто не поговорить с ним?
— Скажи ему, что ангелы ушли, сдались, бросили человечество. Это его разозлит. Кас, сколько раз ты просил Дина сделать что-то, и он делал прямо противоположное? — спросил Бобби, скрестив руки.
— Я тебя понял. Мне нужно время, чтобы организовать все, собрать мои силы. Максимум один день.
— У тебя есть час.
Ангел пожал плечами.
— Я могу импровизировать. Одного часа хватит. — Кастиэль поднялся, готовый исчезнуть, но глянул на охотника. — Что, если это не сработает? Что, если он вернется и скажет Михаилу «да»?
— Тогда все будет не хуже, чем сейчас. Это сработает, просто имей немного веры… И Кас… Дин никогда не скажет «да». Ты знаешь это так же хорошо, как и я. Не после того, через что он прошел в аду. — Бобби улыбнулся Кастиэлю и был удивлен, когда ангел тепло улыбнулся в ответ.
— Ты хороший человек, Роберт Сингер, мне очень жаль, что я не могу тебе помочь. — Он уставился на ноги охотника.
Бобби засмеялся.
— Не так сильно, как мне. Но ты можешь помочь мне, помирив для меня моих мальчиков.
Улыбка Кастиэля смягчилась, и он положил ладонь на плечо охотника.
— Я заставлю их вспомнить.
— Вспомнить что? — удивился Бобби.
— Что нужно два человека, чтобы быть братом.
С этим он исчез.
Бобби повернулся и достал из своего дневника фотографию. Со старого снимка на него смотрели юные Винчестеры, на их лицах были улыбки, они обнимали друг друга за плечи. Два мальчика просто наслаждались тем, что они братья.
— Я молю Бога, чтобы тебе удалось это сделать, Кас.

---

Sam's Special Day (Особенный день Сэма)

Название: Sam`s Spesial Day (Особенный день Сэма)Автор: Tidia
Переводчик: StefKroner
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3504738/1/Sam-s-Special-Da...
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: G
Размер: мини
Жанр: джен, ангст, hurt/comfort au
Описание: Это особенный день для пятилетнего Сэма в школе и Дин проводит один урок в классе младшего брата.

— Привет, Дин! — за восклицанием пятилетнего Клейтона Уилера началась цепная реакция и вскоре все в группе выкрикивали, желая привлечь внимание Дина.
— Привет, — ответил он.
Большую часть детского класса Дин встретил еще на перемене. Когда они видели его в коридорах, то всегда с ним болтали. Он отвечал на приветствие и поэтому стал для детей легендой. А в его собственном классе, за общение с мелюзгой, его прозвали «малышом». Но Дин быстро положил этому конец одним хорошим ударом. Из-за чего теперь был наказан и вынужден оставаться в школе после занятий.
Мисс Лэйн, учительница Сэма, договорилась, чтобы сегодняшний урок у младшего брата провел Дин. Настала очередь его братишки быть "Особенным ребенком". Это была большая честь в детском саду. Особенный ребенок должен носить специальную булавку и возглавлять класс на перемене. Родители, бабушки, дедушки или другие родственники приносили сладкое и на уроке читали любимую книгу ребенка.
Джон работал и не мог прийти. На свои карманные деньги Дин купил пакет печенья Oreo для Сэма и его класса, чтобы все дети насладились лакомством. Он собирался почитать любимую книгу Сэма — «Я Сэм» доктора Сьюза.
Старший Винчестер сидел в маленьком кресле, а Сэм прислонился к нему, стоя рядом и давая всем понять, что это его брат. Сэм гордился Дином. Старший брат читал книгу, озвучивая персонажей смешными голосами. Остальные члены класса сидели вокруг них, придвинувшись поближе, чтобы послушать историю.
Когда Дин закончил рассказ, в классе раздались восторженные аплодисменты. Маленький Логан попросил Дина прочитать историю еще раз, но учительница предложила детям поспрашивать Винчестеров об их жизни.
— Где твоя мамочка? — спросила маленькая девочка.
— На небесах, — прямо заявил Сэм.
Услышав этот ответ, мисс Лейн сразу перевела разговор на другую тему. И Дин был за это благодарен. Он не собирался лгать всему классу младшего брата, но и правду рассказать не мог.
— У тебя есть тетя или дядя?
Сэм задумчиво почесал нос. Дин собирался ответить за брата, но Сэм решил, что у него есть ответ на этот вопрос.
— Нет, но у меня есть Калеб.
— Кто такой Калеб? — раздалось бормотание двадцати голосов.
— Где он работает? — спросил один из мальчиков. На прошлой неделе Бен был особенным ребенком и на урок пришел его дядя, который работал сборщиком вишни. Это произвело впечатление. Сэм много рассказывал об этом. Даже Импала выглядела бледно, по сравнению со сборщиком вишни.
— Он такой же ребенок как я, но старше.
Дин постарался не рассмеяться. Вот бы это услышал Калеб, он-то считал себя взрослым. Дин почувствовал необходимость прояснить ситуацию.
— Ему семнадцать. Он учится в старшей школе в Нью-Йорке.
— Он говорит, что мы втягиваем его в неприятности, но все равно любит нас, — усмехнулся Сэм. Любовь пятилетки была безграничной. Неважно сколько он причинял неприятностей, его все равно любили. Сэм решил продолжить: — Еще у нас есть Мак и пастор Джим. Они почти наши дяди. Правда, Дин?
Дин не успел вставить слово, как младший брат продолжил:
— Хотя, пастор Джим вряд ли может быть дядей, потому что он пастор. Он может быть и дядей и пастором сразу?
— Да, Сэм. Пастор может быть твоим дядей, — сказала учительница.
— О, хорошо! Я задаю ему много вопросов, — и Сэм решил продемонстрировать, какие вопросы он задавал доброму Мерфи. — Например, почему Иисуса прибили к кресту?
И остальная часть класса повторила этот же вопрос: «Почему Иисуса прибили к кресту?»
Дин попытался вспомнить ответ на этот вопрос, хотя сомневался, что разговоры о религии уместны в детском саду. Вообще-то, Сэм зашел на опасную территорию. Он выдавал слишком много личной информации.
Мисс Лейн решила снова вмешаться в разговор, пока он не зашел слишком далеко.
— Расскажите нам о своем дяде Маке.
— У меня тоже есть дядя Мак! — встрял Мэтью Тейха.
Сэм отошел от Дина и с вызовом посмотрел на мальчика.
— И он врач?
— Я не знаю, — пожал плечами Мэтью.
Сэм отступил, довольный тем, что выиграл спор.
— Наш Мак лучший из всех врачей. Он лечит головы людей и после этого они чувствуют себя хорошо. Как по волшебству.
Дин вздрогнул, услышав упоминание о магии.
— Он нейрохирург, — объяснил мальчик, и так как это было новое слово, класс повторил его, желая запомнить.
Мисс Лэйн взглянула на настенные часы.
— Ну, теперь пришло время для математики. Все садитесь за свои парты.
Класс медленно побрел на свои места. Дин подошел к учительнице, Сэм шел следом.
— Мисс Лэйн, у меня развязался ботинок, — маленькая Сара дернула мисс Лэйн, которая разговаривала с другой учительницей, за подол юбки. Молодая женщина улыбнулась и жестом попросила Дина помочь.
— Может быть, брат Сэма завяжет шнурок?
Дин сделал так, как просила учительница, и быстро завязал шнурки на розовых кроссовках.
— Вау, спасибо, — Сара застенчиво улыбнулась ему и, казалось, Дин стал ее героем. Да уж, немного нужно, чтобы произвести впечатление на детский сад.
— Нет проблем, — пожал он плечами.
Сара замерла, уставившись на него.
— Сара, мисс Лэйн сказала вернуться на свои места, — сказал Сэм, стоя рядом с братом.
Дин не узнал тон младшего брата, он говорил строго, как их отец.
Сара помахала Дину рукой и поспешила к своему столу. У братьев была пара минут наедине. Дин повел Сэма к клетке с песчанкой, где не было других детей.
— Вам хватило печенья?
— Да, Дин, все говорили, что они лучше, чем пирожные мамы Рика. И в них были шоколадные чипсы! — Сэм улыбнулся. — Мы съели по три штуки и мисс Лэйн сказала, что остальное мы можем забрать домой.
— Хорошо. — Дин улыбнулся, он тоже любил печенье. Взглянув на часы, он сказал: — Мне нужно идти, Сэмми. Увидимся после школы. — Он уже пропустил урок английского, и должен попасть на урок истории.
— Хорошо, Дин. — Сэм крепко обнял брата. — Я люблю тебя.
Дин наслаждался этим объятием.
— И я тебя, — тихо сказал он и тоже обнял брата. Дин отошел от Сэма, который уже сел за свою парту. — Всем пока!
— Пока, Дин! — закричал весь класс.
Он смущенно склонил голову. Возможно, это был особенный день Сэма, но Дин также
чувствовал себя особенным.

---

The Cruelty of Strangers (Жестокость незнакомцев)

Автор: Disneymagic
Переводчик: StefKroner
Оригинал: www.fanfiction.net/s/6931218/1/The-Cruelty-of-S.....
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: G
Размер: мини
Жанр: джен, ангст, hurt/comfort au
Описание: События в Лоуренсе продолжают преследовать братьев, каждого по своему...



Это был третий полтергейст за прошедшие недели. С тех самых пор, как они избитые, покинули свой дом в Лоуренсе, они стали мудрее, хотя и приобрели множество синяков. По крайней мере, Дин так уж точно.

Сэм знал, что происходит, он не был дураком и мог читать брата как открытую книгу. Каждый раз, когда наступала очередь Дина выбирать охоту, он пытался найти дело с очередным полтергейстом, пытаясь воссоздать ситуацию, в которой появилась их мама. Но проблема в том, что им не хватало главного ингредиента: духа их мамы нет в других домах. Она ушла.

Сэм знал, что мамы нет, и на этот раз она не вернется. Дин тоже это знал, но… но ему тяжело отпускать.

Любовь и боль часто идут рядом. Взглянув на своего брата, ссутулившегося на пассажирском сиденье, Сэм отметил, что Дин так и не снял солнцезащитные очки, хотя было довольно пасмурно. Итак, это один из тех дней, когда его брат будет раздражен, хмур и задумчив. Сэм вздохнул.

— Что? — спросил Дин, умудряясь сказать одновременно и скучным и нетерпеливым тоном.

— Ничего, старик. Просто думаю об охоте, — сказал Сэм, пытаясь выглядеть непринужденно.

Дин кивнул с таким видом, будто в том, чтобы думать о полтергейстах в середине дня не ничего не обычного. Хотя для них и правда нет в этом ничего ненормального.

— Ты думаешь о чем-то конкретном? По мне, так все как обычно. Мы используем историю с утечкой газа, бросаем мешочки по углам и убираемся к чертовой матери, пока сукин сын не понял, что произошло. Все как всегда. — Дин глянул в окно, надеясь, что брат не заметил тоску в его голосе.

В последнее время все шло гладко, но Сэм хотел перестраховаться, не хотелось бы снова получить по первое число от злобного духа.

— Сколько у нас осталось мешочков?

Винчестеры сделали запас мешочков, которые научила их делать Миссури, и теперь они лежали в их арсенале в багажнике машины. По крайней мере, экстрасенс хоть чем-то им помогла.

— Нам хватит, — ответил Дин таким голосом, словно слова застревали в глотке, он прокашлялся, и сказал уже спокойней, — я сделал еще после последней охоты.

— Это хорошо, — Сэм одобрительно кивнул, ему хотелось успокоить брата, похлопать по плечу, но знал, что получит в ответ какой-нибудь ехидный комментарий.

Когда они прибыли на место, то увидели, что семья, состоящая из отца, матери и двух девочек стоит у дома, в котором поселился злобный дух. Сэм надеялся, что они поверят в их с братом прикрытие об утечке газа.

Семья, кажется, была более чем счастлива, освободить помещение и оставить эту работу профессионалам.Их даже не смутило то, что братья вылезли из раритетной Импалы, одетые в джинсы и кожаные куртки. Каски на их головах это единственное, что хоть как-то подтверждало, что они работают на газовую компанию.

Сэм принял уверенный вид и выпроводил хозяев из дома. Схватив сумку со всем необходимым, они пошли внутрь.

— Ты иди на второй этаж, а я осмотрю первый, — сказал Дин.

Как в Лоуренсе, отметил Сэм, но оставил свое мнение при себе, и быстро кивнув, зашагал к лестнице на второй этаж. К счастью, здесь не было подвала, поэтому им не нужна была помощь Миссури или любого другого третьего лица. Их только двое, и Сэма это вполне устраивало.
***


Сэм быстро рассовал свои мешочки по углам, почти без происшествий, если, конечно, не считать летающие книги происшествием. И тут он услышал снизу грохот, как раз тогда, когда почувствовал всплеск энергии указывающий, что полтергейст исчез.

— Дин! — Заорал он, надеясь, что брат в порядке. Дин — опытный охотник и знает, как себя вести в опасной ситуации. Но когда Сэм не получил ответа на свой крик, его сердце бешено застучало о ребра от паники. Он ломанулся вниз по лестнице, и влетев в гостиную, нашел бессознательного Дина посреди комнаты. Большое зеркало лежало сверху него, покрывая спину брата и все вокруг осколками.

— Черт, черт, черт, — затараторил Сэм, подлетев к неподвижно лежащему брату, кажется его словарный запас сократился только до этого слова.

Стащив тяжелую раму с Дина, он швырнул ее в другой конец комнаты, не обращая внимания на ущерб, который оно может принести, ему было плевать на все кроме брата.

Кровь стекала по затылку Дина, на его бледное лицо.

— Черт, — прошептал снова Сэм, быстро снимая куртку и рубашку, и прижимая ткань к ране на затылке брата, откуда текла кровь, окрашивая его волосы в ярко красный цвет.— Эй, Дин. Проснись и пой, чувак. Нам нужно убираться отсюда, — Сэм пытался говорить спокойно, но то, что брат не двигался пугало его. Он хотел бы дать Дину время прийти в себя самостоятельно, но они не могли оставаться в этом доме долго. Взрыв энергии от исчезновения полтергейста мог привлечь внимание любопытных, да и хозяева дома не будут очень довольны устроенным ими беспорядком.

Дин застонал и приоткрыл глаза, пытаясь сфокусировать взгляд. Он пару раз моргнул и его глаза снова закрылись.

— Нет, нет, нет, Дин. Ты сможешь поспать в машине. Давай, вставай и пошли, — младший Винчестер осторожно попытался поднять брата, стараясь не трясти его лишний раз. Его голова и так будет раскалываться от сотрясения.

— Сэм, — неуверенно простонал Дин.

— Да, я здесь, — успокоил его Сэм, — давай. Ты можешь встать или мне придется тебя нести?

Возможность того, что Сэм будет тащить его словно ребенка, оказала желаемый эффект на Дина. Дезориентированный и нет, но Дин не мог позволить, чтобы его несли на руках. Схватившись за Сэма, он встал на ноги и покачнулся, чувствуя себя словно пьяный.

— Черт, — застонал он, опустив голову.

— Я держу тебя, — сказал Сэм, закидывая руку брата себе на плечо, другой ухватив его за рубашку на груди. Шатаясь, они направились к Импале.

Как только они оказались у машины, Дин остановился у пассажирской двери.

— Что ты делаешь, Дин? Садись в машину, — сказал Сэм осматриваясь, и замечая, что из соседнего дома на них смотрит пара, спрятавшись за занавесками. Только этого им не хватало.

— Я не тупой, Сэм. Я много чего могу, — сказал Дин, шатаясь. Казалось, что он может свалится с любую минуту. Но не смотря на это, он успешно уворачивался от попыток Сэма посадить его в машину.

— Давай обсудим это не здесь. Нам надо убираться отсюда. И ты не поведешь, поэтому садись на пассажирское сиденье прежде, чем свалишься, — уговаривал его Сэм, но разговаривать с братом в таком состоянии, тоже самое что спорить с капризным малышом. То есть бесполезно.

— Миссури считает меня идиотом, — пробормотал Дин, надувшись, словно ребенок, и в Сэме вспыхнула злость на эту женщину.

— И что знает эта Миссури?! А? Она тебя совсем не знает! Она нас не знает, — яростно сказал Сэм.

Многие люди постоянно осуждали Винчестеров, думали, что понимают все, просто глянув на них. Сэм надеялся, что Миссури другая, но она его разочаровала. Если она может читать мысли людей, то должна была различать истинные мысли от шуток. Или она просто не захотела глубже копаться в голове Дина, увидев перед собой дерзкого смутьяна.

Сэм попытался вспомнить, что происходило в Лоуренсе, и что именно сказала Миссури. Ах, да, «не самый умный в семье» — сказала она, обсуждая Дина с Дженни. Ну, замечательно. Иногда жестокость людей просто поразительна.

Не нужна им эта Миссури! Они есть друг у друга и этого достаточно. Никто не говорил, что быть охотником легко.

— Сэм? Что произошло? — спросил Дин, покачнувшись, но Сэм успел схватить его за руку.

— Мы очешуенно провели время, старик. Но все в порядке. Я держу тебя.

Дин прекратил бороться с братом, почувствовав его руки на своих плечах, и Сэм схватил старшего в охапку. Тот устало уткнулся, все еще кровоточащей головой, в плечо Сэма. Никто не говорил, что все будет легко.

— Миссури не понимает о чем говорит. Ты умнее большинства людей, которых я когда-либо знал, — тихо сказал Сэм, — у тебя потрясающие инстинкты и интуиция. Не позволяй этой женщине ввести тебя в заблуждение, Дин. То, что она папина подруга не делает ее правой.

Дин тихо кивнул, и на этот раз позволил Сэму усадить себя в Импалу,

Сэм запихнул брата на пассажирское сиденье и, похлопав его по плечу, быстрым шагом оббежав машину, сел на водительское место. Сотрясение у Дина скоро пройдет, и как надеялся Сэм, другие более глубокие раны тоже скоро заживут.

---

The Godfather. The Grandfather

Автор: Tidia
Переводчик: StefKroner
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4081272/1/The-Godfather-Th...
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: G
Размер: мини
Жанр: джен, ангст, hurt/comfort au
Описание: Дин впервые смотрит фильм "Крестный отец", и братья Винчестеры знакомятся с дедом Калеба

- Папа, у него просто насморк. Он может пойти с тобой. - Сказал Калеб, натягивая вязаную шапку на голову Дина так, чтобы она закрывала его глаза. Услышав приглушенное ворчание, он поправил шапку.
Мак нахмурился.
- Ты теперь врач? Может быть, ты будешь им когда закончишь школу, но для этого тебе нужно сделать домашнее задание.
Калеб вздохнул, отчет о успеваемости пришел в четверг с замечанием, что он не работает в полную силу. Вдобавок Калеба застукали с девушкой в его комнате, что привело к домашнему аресту на две недели. Он не знал, что для Мака хуже - иметь сына, который ленится в школе или у которого бушуют гормоны.
- Я понял.
- Дин должен остаться здесь, отдохнуть и пить много жидкости.
Джон, неожиданно, передал братьев Маку, пока сам занимался охотой на выходных. Калеб решил использовать Винчестеров в своих интересах, чтобы побыть в одиночестве, поэтому убедил Сэма поехать в Музей Естественной истории. Но вместо того, чтобы заниматься своими делами в одиночестве, Калеб был вынужден играть роль няни, потому что Дин был болен.
- Все в порядке, Дин? Можешь вернуться на диван, сынок.
Дин кивнул, оставляя по дороге к дивану дорожку из шапки, ботинок и куртки.
- Я хочу в Музей. Ты обещал, - сказал Сэм, подпрыгивая на месте и дергая Мака за рукав.
Мак улыбнулся мальчику и посмотрел на Калеба.
- Мы вернемся через несколько часов, потом я проверю твою домашнюю работу.
Калеб сузил глаза и вместо ответа повернулся к отцу спиной. Он подошел к дивану и протянул руку.
- Отдай мне двадцатку.
Подросток услышал, как Дин кашляет под одеялом, потом из-под него высунулась рука с деньгами.
– Я пытался.
Калеб схватил деньги двумя пальцами и сунул их в карман. Часть его надеялась, что он простудится и умрет, таким образом сможет избежать домашней работы и наказания.
- Двойка, твоя попытка была жалкой.
Дин чихнул, вылезая из-под одеяла, пожал плечами и вытер нос рукавом.
- Это отвратительно. - Калеб бросил больному ребенку коробку с салфетками, которую Мак оставил на кофейном столике вместе с лекарством и расписанием времени, когда Дин должен принимать таблетки.
Дин тщательно вытер покрасневший нос.
- Скажи своей подружке, что она может прийти.
Было заманчиво позвонить Мелиссе и запереться с ней в комнате, пока Дин сидит в гостиной и смотрит телевизор. Но наличие кашляющего, чихающего ребенка убьет все романтическое настроение.
- Нет, я так не думаю.
Вместо этого Калеб подошел к видеомагнитофону, просматривая названия дисков.
- Мак сказал, что ты должен делать уроки.
Калеб посмотрел на Дина, который так укутался в одеяло, что было видно только его лицо.
- И ты туда же?
- Нет, - хмыкнул Дин. – Ты знаешь, что я не хотел оставаться здесь с тобой. Я хотел пойти в музей.
Калеб фыркнул, снова сосредоточившись на поисках фильма.
- Не ври.
- Мак не хотел брать меня с собой.
Калеб нахмурился. Дин был не из тех, кто скулит или жалуется. Подросток почувствовал укол вины, он так расписал Музей Естественной Историю, как будто это было восьмое чудо света, лишь бы завлечь туда мальчиков.
- Да ладно, ты же знаешь, что это неправда.
Дин посмотрел на одеяло, проводя по зеленым линиям ладонью.
- Ему больше нравится Сэмми.
Калеб почесал голову, не желая подтверждать свои собственные подозрения.
- Ну, ты мой любимчик. Только не говори никому... никогда. Окей?
Мальчик пожал плечами, меняя тему.
- Мак взял Сэму обед? Он любит перекусить.
Подросток вздохнул, возвращаясь к своей миссии.
- С Маком и Сэмом все будет в порядке. – Калеб усмехнулся, найдя кассету, и вставил ее в видеомагнитофон.
- Что мы смотрим? – Спросил Дин, снова ложась.
Калеб жестом сказал мальчику подвинуться и поправил на Дине одеяло.
- Тебе понравится. Это…
В доме священника стояла тишина. Джим сидел в своем кабинете и занимался бумагами. Зазвонил телефон, и секретарша сказала, что звонок по прямой линии. Секретарь церкви была довольно воинственной, когда дело доходило до проверки звонков. Было немного людей, которые получили особую привилегию разговаривать с пастором напрямую.
- Пастор Джим?
- Привет, Дин, похоже, ты простудился.
Джим договорился с Джоном об охоте в Вермонте и настоятельно рекомендовал ему привезти детей к Макленду на выходные. Ему не нравилось, когда Дин и Сэм оставались одни.
- Да, но мне уже лучше.
Джим вздохнул с облегчением. Он был экстренным контактом в случае непредвиденных ситуаций. И сейчас они должны быть в безопасности с Эймсом, тем не менее, мальчики Джона, казалось, привлекали проблемы, поэтому нельзя быть ни в чем уверенным.
- Понятно. Почему ты звонишь?
- Папа похож на Луку Браси?
- Кого? - Джим не узнал иностранного имени. - Твой отец - Джон Винчестер. Я действительно не могу сравнить его с человеком, которого не знаю. - Пастор слышал как Дин разговаривал с кем-то еще.
- Я имею в виду, он твой телохранитель?
- Что? - Джим подпер подбородок рукой. У него было чувство, что Дин разговаривал с Калебом. Они были хорошими мальчиками, но иногда вели себя очень странно.
- Мы должны называть вас Дон, а не пастор?
Он знал, что если подождет, то Дин откроет правду. Хотя Джим был осведомлен о современной киноиндустрии, он не поспевал за музыкой и фильмами, но даже он узнал ссылку на фильм.
- Дай трубку Калебу, Дин.
- Окей.
Снова послышались какие-то приглушенные звуки, потом послышался голос Ривза:
- Привет, Джим. Как дела?
Джим вздохнул, набираясь терпения. Ему нужно было заняться бумажной работой, но он отодвинул в сторону документы.
- Калеб, Дин задает мне неуместные вопросы. Ты можешь сказать мне почему?
- Он под кайфом от лекарств против простуды. Настоял на том, чтобы позвонить тебе, хотя я сказал, что это плохая идея.
- Дэмиен! Я все слышал. Ты лжешь. Джим! Он лжет!
Послышался какой-то звук, и Джим заподозрил, что кулак только что нашел свою цель.
- Как я и сказал, Двойка сходит с ума от лекарств. Вы знаете, какие дети.
Джим ждал ответа от Дина, но не было слышно ни звука. Возможно, Калеб зажал ему рот рукой или каким-то еще образом удерживал мальчика. Пастор устал играть в эти игры.
- «Крестный Отец», Калеб?
- Это классика. - В голосе подростка не было раскаяния.
Джим покачал головой. Калеб пытался перейти во взрослую жизнь, но он был типичным подростком, думающим, что знает абсолютно все.
- В его возрасте «Меч в камне» - классика.
- Звучит довольно пикантно, Джим.
Макленд жаловался Джиму на гормоны подростка. Доктор не хотел быть молодым дедушкой.
- Твой отец дома?
- Он повел Сэмми в музей.
- Понятно. - Джим обдумал решение, какое наказание применить к Калебу. Его молчание, должно быть, нервировало подростка.
- Ты собираешься сказать ему?
Джим принял решение.
- О нет, я уверен, что Джон займется этим делом.
- Джон? – громко переспросил Калеб.
- Да, Лука Браси. Полицейский.
- Джону не нужно знать. Я имею в виду, Двойка в порядке. Правда же Двойка?
Джим слегка отодвинул телефон от уха, ожидая, что снова раздастся какой-то шум. В трубке послышался молодой голос.
- Джим, он накрыл мое лицо одеялом!
Пастор обратился к Калебу:
- Когда что-то касается сына Джона, он должен знать. Я сожалею, Калеб; надеюсь, ты не будешь... как же там говорилось? - Джим сохранял серьезный тон, старясь подавить смех. - Спать с рыбами.
Пастор повесил трубку, не слушая протест Калеба, и откинулся на спинку стула. Он размышлял о сходстве между Братством и мафией.


Мак как раз закончил одеваться, когда позвонил швейцар и попросил разрешения впустить мистера Джонатана и двух его сыновей. Калеб сказал, что Джон личный парикмахер Мака и дал свое разрешение, не говоря отцу о нежданных гостях.
Они с Маком и так опаздывали. И виноват в этом был Калеб. Он должен был прилететь раньше из Оберна, но ему позвонил клиент и Калеб вынужден был лететь в Нью-Джерси. Его опоздание обеспокоило отца.
Калеб снова завязывал галстук, стоя перед зеркалом в прихожей, когда Мак подошел к нему, застегивая на ходу запонки.
- Я слышал звонит телефон…
- Да, кстати об этом, - начал объяснять Калеб, но его прервал стук в дверь.
Открывая дверь, он смущенно усмехнулся Маку.
- Вы наконец-то здесь.
- Да, сюрприз. - Джон вошел без приглашения, его сыновья вошли следом с сумками за плечами. - Калеб сказал швейцару, что я твой парикмахер.
Маклэнд переводил взгляд с Джона на своего сына.
- Что он сказал?
- Вы уходите или уже пришли? - Спросил Джон, прерывая ответ Калеба.
- Привет, Коротышка, - Калеб взъерошил волосы Сэма, стукнувшись кулаками с его братом.
- Кто умер?
- Очень смешно, Двойка. Это официальная одежда. - Он дернул лацканы своего пиджака.
- В Уолтмарте начали продавать смокинги? – насмешливо поинтересовался Джон.
Калеб пожал плечами. Мак ненавидел большой универмаги, и как они забивали маленькие магазины. Калеб специально ходил туда за покупками, чтобы досадить отцу. Однако смокинг был от «Сака».
Maк наконец отреагировал на приезд Винчестеров и шагнул в сторону, пропуская их дальше в квартиру.
- Мы уходили…
- Моя следующая бабушка... - Калеб подмигнул Дину.
- Калеб… - предупреждающе прорычал Мак.
- Папа немного чувствительный. - Калеб посмотрел на Джона. - Но он знает, что Каллен больше не женится. Я отдаю должное за попытки. Он богатый, достойный вдовец. Последний участник гонки за золотом устраивает ему день рождения.
- Вытащив тебя из Оберна, - прокомментировал Джон.
- Кто-то должен быть его телохранителем. - Калеб похлопал отца по груди. - Он также считается богатым, подходящим холостяком в Нью-йоркском обществе, и эти вечеринки выявили худшее в некоторых женщинах.
- Поехали с нами, - предположил Макленд. - Калеб считает, что разведенные женщины будут за мной охотиться, но если ты будешь рядом, это может их отвлечь.
Джон покачал головой.
- Это не моя сцена.
- А торт будет? - Спросил Сэм, оживленно покачиваясь на пятках.
- Черт, да, - Калеб схватил Сэма за шиворот и потянув за собой притворно протестующего ребенка.
- Я пойду. - рассмеялся Сэм и потянул Калеба за руки.
- А ты, Двойка?
- Мы должны остаться здесь с папой. – сказал Дин младшему брату.
- Я хочу пойти. - Сэм скрестил их в знак протеста.
- Это не наше дело, Сэм. – сказал Дин, делая ударение на имени мелкого.
Калеб нахмурился, легко читая мысли Дина, который считал, что они не вписывались в круг общения, и могут смутить себя, или еще хуже - Мака и Калеба.
- Мой отец еще не познакомился с вами, и ему стало любопытно. - Мак присел на корточки, встречаясь взглядом с Дином. - Он довольно долго просил об этом, и было бы обидно упустить такую возможность.
- Вы можете пойти в этой одежде, чувак. Черт, я даже не могу завязать эту штуку. Я переоденусь в джинсы, и мы пойдем. - Калеб поднял воротник рубашки, чтобы снять галстук, но Джон поймал его за руку. Он подтянул Ривза к себе и умело завязал галстук-бабочку. - Ты просто полный сюрпризов. – удивился Калеб. Он и не знал, что Джон умел завязывать галстук-бабочку, ему стало интересно, когда он делал это в последний раз.
- Ребята, думаю, вам пора. – сказал Джон, делая Калебу подзатыльник. – Присмотрите за Маком за меня.
Сэм просиял, счастливый от того, что все закончилось так, как он хотел. Дин опустил взгляд и шаркнул ботинком по полу. Калеб надеялся, что Каллен произведет впечатление на подростка, и успокоит его.

Дин продолжал бросать взгляды в спину брата. Сэм весело шагал рядом с Маклендом к лимузину. Дин знал, что Мак богат, но он старался об этом не задумываться. Папа был тверд в принятии подачек и помощи. Но богатство Мака и Калеба не ограничивалось хорошим домом. У них были причудливые школы с униформой, слугами и доступом ко всему остальному. Дин понимал границы, где были безграничные возможности. В своем мире он знал, чего от него ждут и как действовать. Он поморщился, почувствовав подзатыльник.
- Что? - он хмуро посмотрел на Калеба, потирая голову.
- Ты сядешь рядом со мной. Мы не отправим вас есть на кухне. Расслабься, Двойка. Быть охотником означает, что вы должны адаптироваться.
- Охотники носят камуфляж, - Дин потеребил подол своей куртки. Их джинсы и футболки не подходили к такому вечеру.
- В человеке главное не одежда. Правда, папа? - Сказал Калеб, когда они скользнули в машину.
- В случае с Калебом, он носит такие вещи, чтобы досадить мне.
Калеб подтолкнул Дина локтем.
- Что случилось с моей футболкой с надписью «архитекторы делают это с моделями»? Она была одной из моих любимых. Мне ее подарил Бобби.
Мак откинулся на спинку сиденья.
- Да, и, судя по тому, что я слышал, ты пытался жить согласно слогану.
Калеб фыркнул.
- Я мечтаю о большем.
Дин удивленно посмотрел на Мака. Доктор был не из тех, кто упоминает секс в присутствии Сэма. Он обычно был осторожен в своих словах. Эймс заметил реакцию Дина, устало провел рукой по лицу и повернулся к Сэму, который играл с кнопками внутри автомобиля.
- Ах, Сэм, я имел в виду, что…
- Да, сейчас самое время объяснить про птиц и пчел. - Калеб скрестил руки на груди.
- Дин уже сделал это, - сказал Сэм, не обращая внимания на взрослых.
Калеб и Мак одновременно посмотрели на Дина. Тот пожал плечами.
- Да, Я купил ему книгу. «Изучение птиц называется орнитологией. Пчелы являются частью королевства насекомых». А что, по-твоему, он имел в виду? – улыбнулся Дин, изображая невинность.
- Каллен полюбит тебя. - Со смехом сказал Калеб.
Однако, последняя подруга Каллена снисходительно посмотрела на братьев когда они прибыли в особняк. Сэм не замечал отношения Хелен, рассматривая мраморный пол, люстры и темное дерево.
- Мне нужно пойти и со всеми поздороваться, - вздохнул Мак. - Вы будете сидеть рядом с Калебом. Кажется, я сижу рядом с шефом больницы.
- Я прикрою твой зад, - прокомментировал Калеб. - Я вижу, мисс Уэлч здесь. Она еще не заметила тебя, так что если ты пойдешь вон туда, то сможешь избежать встречи с ней.
- Спасибо, сынок.
Дин наблюдал, как Мак улыбнулся и расправил плечи, двигаясь в противоположном направлении от мисс Уэлч. Должно быть здесь собралось около ста человек. Дин положил руку на плечо брата, чтобы убедиться, что мелкий не потеряется в большой толпе.
- Может, нам стоит уйти?
- Ни за что, Двойка. Эти люди - никто. - Калеб сжал плечо Дина. - Твой отец - Рыцарь, никто из них не может этого сказать. Давайте я познакомлю вас с Калленом. - Калеб указал на центр украшенной комнаты, где собралась большая группа.
Братство было тайной организацией. Это не было похоже на офисное здание, и Дин не мог указать на него и сказать, что там работал его отец. Они жили в убогих мотелях и захолустных домиках.
Они втроем подошли к высокому, худому седовласому мужчине, который был окружен небольшой толпой. Он держал напиток в руках янтарного цвета. Люди, кажется, расступались перед Калебом, либо из-за того, что узнали его, либо из-за его властной ауры. Седой мужчина отставил стакан и тепло обнял Калеба.
- Я не ожидал, что ты откажешься от уик-энда в Оберне ради меня. Если только ты не пришел сказать мне, что сменил специальность?
Калеб покачал головой.
- К сожалению, этого не произойдет.
- С днем рождения. - Сэм отошел от Дина и протянул старику руку.
- Спасибо. - Каллен посмотрел на Калеба, потом на Дина и, наконец, снова на Сэма. - Вы должно быть, мальчики Винчестера. Сэм, - он пожал маленькую руку Сэма. - И Дин. - Каллен протянул руку Дину руку. - Я, наконец, имею честь встретиться с партнерами моего внука по преступлениям.
- Калеб всегда говорит нам, что он босс, поэтому мы не партнеры. - пожал плечами Сэм.
Каллен наклонился, ближе к младшему Винчестеру.
- Так ты говоришь, что он – главарь?
- Мы сдаем его, когда можно, - добавил Дин.
Каллен выпрямился и хлопнул в ладоши.
- Мне нравятся эти мальчики.
- Они перестанут тебе нравиться, как только ты узнаешь их получше, - зарычал Калеб давая Дину подзатыльник. Их разговор был прерван звонком колокольчика, возвещавшем о начале ужина.
Хелен подошла к Каллену, подхватив его под локоть. Он похлопал ее по руке, и обратился к мальчикам:
- После всего этого мы поговорим.
Они сидели в стол с семьей Эймс. Калеб рассказал Дину о семейных связях: кто тетушки, троюродные сестры и тому подобное, но это было потрясающе. У Винчестеров были только они друг у друга, и встреча с их дедушкой убедила Дина, что им лучше быть самим по себе. Калеб улыбался, наслаждаясь собой и тем, что не был сейчас охотником. Дин слушал, узнавая больше о Калебе, чтобы обдумать все на досуге. Сэм ел все, что ставили перед ним.
- Так вкусно, - бормотал он, набивая рот.
Дин не знал, что было на его тарелке, но там было много зеленого вещества. По крайней мере на втором блюде было мясо и морепродукты. Он пил воду, предполагая, что Сэм делает то же самое, пока не увидел, как его младший брат глотнул из наполовину заполненного бокала шампанского. Который тут же снова наполнили.
Дин задался вопросом, сколько раз официант доливал в бокал Сэма.
- Не пей это.
- Это как содовая. Мне нравится. - Сэм пожал плечами, не обращая внимания на брата. – Дядя Калеба сказал, что все в порядке.
Дин прищурился, смотря на веселого мужчину, сидящего по другую сторону от Сэма. Потом подтолкнул локтем Калеба, сидящего рядом с ним.
- Эй, - Дин указал на своего брата, который сделал еще один глоток шампанского.
- От одного глотка ничего не будет, - начал Калеб, но резко замолчал, когда Сэм залпом осушил бокал. – Черт, возьми! – Он жестом приказал официанту прекратить подливать шампанское в бокал ребенка. - Сэмми, похоже, у тебя проблема.
Сэм улыбнулся и испустил отрыжку, весь стол засмеялся, а Сэм захихикал.
- Извини, парень. Я думал, он лучше понимает, чего нельзя делать. - Дин уставился на своего брата, который наслаждался вниманием тех, кто сидел за столом. Глаза Сэма пьяно блестели.
- Мак убьет меня. - Калеб вытер рот салфеткой. - Впрочем, не беспокойся. Это шампанское, ему просто нужно проспаться. Говорю из своего опыта.
Дин наблюдал за братом и заметил, как его голова качается из стороны в сторону. Сначала Сэм сдерживался, но во второй раз Дин был начеку. Он отодвинул тарелку как раз в тот момент, когда голова Сэма приземлилась на стол, и он захрапел.
- Отличные рефлексы, - заметил Калеб, отодвигая стул. - Мы можем взять его в логово.
Дин последовал за лучшим другом в комнату, подальше от шума вечеринки. Эта комната была похожа на кабинет Мака, здесь был письменный стол, книги и темный кожаный диван. Калеб осторожно уложил на него Сэма. Мелкий пошевелился, но не проснулся. Дин сел рядом с братом.
- Двойка, я пойду обратно. Скажу Маку, что мы здесь.
- Я не какой-то ребенок, Дэмиен, - сказал Дин. Отец всегда оставлял его за главного. пока охотился. - Мы можем вернуться к Маку, если ты вызовешь машину.
Калеб покачал головой.
- Скоро все закончится и мы сможем уехать. Хорошо?
- Ладно, - Дин положил ноги на кофейный столик.
Калеб постучал на часам, говоря что вернется чрез пять минут, но десять минут спустя дверь открылась и вошел Каллен. Дин убрал ноги со стола и выпрямился.
- Калеб сказал, что я найду тебя здесь. Его задержали. – сказал старик, взглянув на Сэма.
- Рыжая или блондинка? - Спросил Дин.
- Ты и правда хорошо его знаешь, - усмехнулся Каллен. - Блондинка, бывшая знакомая.
Дин чувствовал себя смелее и спросил:
- Он бросил или его?
Старик потер подбородок.
- Думаю, последнее.
- Он любит вызов. – ухмыльнулся Дин, вспомнив истории о завоеваниях Калеба. Истории, о которых он не должен был слышать, но его старший друг тем не менее рассказывал их.
- Это точно. Как и его дедушка. - Каллен указал на себя. - Ты знаешь, что он помирил меня и моего сына?
- Семья важна. – это было кодексом по которому жил Дин.
- На него можно положиться. - Он прижал ладонь ко лбу Сэма. - Калеб считает тебя и твоего брата частью его семьи.
Дин опустил взгляд на свои кроссовки. Он удивлялся, почему Каллен так открыто говорит с ним об эмоциях, вместо того, чтобы прятаться за сарказмом и шутками.
- Там вечеринка в вашу честь. Вам не обязательно составлять мне компанию.
Дедушка Калеба развязал галстук.
- Гости? Я не знаю большинство из них. Их всех пригласила Хелена. - Он подошел к столу, на котором стоял серебряный поднос с двумя графинами. – Хочешь чего-нибудь?
- Конечно. – Дин посмотрел на янтарную жидкость, радуясь возможности попробовать крепкий ликер. Но Каллен наполнил стакан содовой, затем добавил несколько капель ликера. - Я пил пиво.
- И теперь ты попробуешь виски с содовой. - Каллен протянул ему стакан.
- Больше похоже на содовую с виски. - Пробормотал Дин, делая глоток, и чувствуя только воду.
Каллен проигнорировал его нытье, и сел перед шахматной доской.
- Калеб многое рассказал про вас, - он повертел в руках одну из фигур. – Ты умеешь играть?
Дин проверил Сэма, который все еще крепко спал, и встал с дивана.
- Да. Он и о вас много рассказывал. Это просто дружеская игра? - Джим показал ему основы, и они практиковались время от времени. Джон поощрял это, говоря, что знание как играть шахматы помогает в военной тактике.
- Какое в этом веселье? - Каллен прищурился. - Десять долларов?
- У меня двадцатка. - Дин вытащил из кармана смятую купюру. Он всегда следил за тем, чтобы у него были дополнительные сэкономленные деньги, на случай, если Сэму что-то понадобится, когда отца не будет дома.
- Значит, двадцать. - Каллен расставил шахматные фигуры.
Это была напряженная игра, Дин прикусил щеку изнутри, обдумывая свой следующий ход. Каллен одобрительно кивнул, у него было больше опыта, но все же продолжал играть, хотя пару раз Дин почти проиграл.
- Мат. - Дин откинулся на спинку стула, неудовлетворенный своей победой.
- Очень хорошо. - Каллен вытащил бумажник из внутреннего кармана пиджака и положил двадцать долларов на стол.
Дин покачал головой.
- Вы нарочно проиграли.
- Я дедушка, это то, что я делаю.
- Потому что мы бедные. - Дин толкнул двадцатку к Каллену. Он не собирался принимать подачки.
- Я этого не говорил. - Каллен отодвинул деньги на середину стола.
- Окей. – Дин не собирался брать деньги. Он встал и пошел проверить Сэма.
- Ты хочешь быть богатым? - Каллен встал, делая глоток виски.
- Конечно, наверное. - Дин подоткнул одеяло вокруг Сэма, отодвигая брата подальше от края дивана.
- Школа бизнеса или ты собираешься стать архитектором, как мой внук? - Каллен вернулся на свое место и снова переставил фигуры на шахматной доске.
- Это не мое. - Дин старался не думать о колледже. Он видел, что колледж разлучил друга с семьей на долгие время. Дин не думал, что это будет возможно для него, пока они не найдут демона, который убил их мать. может быть тогда он сможет поступить в колледж.
- Понятно. - Каллен подозвал Дина к доске. – Двойная ставка или ничего. И я обещаю что это будет сложная игра.
- Хорошо. Вы еще не видел мою игру. - Папа всегда говорил что сначала стоит сдерживаться, чтобы оценить противника.
Калеб нашел их, когда Каллен курил сигару, сосредоточенно смотря на шахматную доску. У Дина изо рта торчала незажженная сигара.
- Двойка, прости… мы можем уйти… - Он подошел к Дину и вынул у него изо рта сигару. Дин отмахнулся от друга. - Дэмиен, заткнись, я пытаюсь сосредоточиться.
- Каллен, уже поздно. Мой отец ждет. - Калеб посмотрел на часы. Но его проигнорировали. - Сэму пора в постель. – он поднял Сэма, который все еще спал без задних ног. - Твои гости ушли, и тебя ищет Хелен. - Он уже пообщался с пассией деда, когда спустился со второго этажа, где проводил время с Джейн.
- Как сказала Дин: Заткнись, я пытаюсь сосредоточиться. – сказал Каллен, не сводя глаз с доски.
- Я расскажу папе, - пригрозил Калеб, но на него снова не обратили внимания. Калеб обдумывал позвать Мака на помощь.
- Я пытаюсь подготовить моего следующего генерального директора, - раздраженно ответил Каллен.
- Ты отказался от меня? – притворно обиделся Калеб. Это была шутка между ним и дедом. Каллен хотел бы, чтобы его внук взял бразды семейного бизнеса в свои руки.
- Ты дуешься? - Дед уставился на него.
Калеб закатил глаза ответ.
- Я рад, что вы нашли друг друга. Я привезу его завтра. К тому времени Сэм тоже придет в себя. – Сэм слегка пошевелился в его руках.
- Он не собирается сдаваться, не так ли? – со вздохом спросил Калеб.
Дин покачал головой.
- Вы же его знаете.
- Знаю. - Каллен протянул руку и Дин пожал ее. – Что ж, очень хорошо. Тогда до завтра.
Калеб положил руку Дину на плечо и повел его к двери. Дин обернулся.
- Я лучше играю в покер.
Каллен засмеялся в ответ, а Калеб фыркнул.
Только что семья деда пополнилась.

---

Жизнь после смерти

Название: Жизнь после смерти
Автор: StefKroner
Рейтинг: G
Размер: мини
Жанр: джен, ангст, hurt/comfort au
Описание: жизнь Кастиила после смерти Винчестеров

Кастиил появляется на школьном дворе как раз, когда драка была в самом разгаре. Вокруг шумели дети, подбадривая драчунов. И один мальчик кричал громче всех. И это не было подначивание ударить посильнее, он просил драчунов остановиться. И пытался вырваться из хватки старшего товарища его брата. Но его никто не слушал.
Кас делает шаг вперед, но на него никто не обращает внимания. Все сосредоточены на том, что происходит на школьном дворе, да и никто из смертных не может видеть ангела. Он старается не вмешиваться без серьезной необходимости, только морщится, когда кулак одного из мальчишек врезается другому в нос.
- Не смей приставать к Джону! – яростно говорит мальчик, нависая над поверженным противником.
- Да больно он мне нужен! – огрызается, лежащий на земле подросток.
- Тогда какого хрена ты к нему полез?!
- Сэм хватит, - говорит громко мальчик, из-за которого собственно и началась драка. Он вывернулся из хватки державшего его парня и подбежал к брату. – Все нормально.
- Ничего не нормально, если какой-то бугай пытается сделать из тебя грушу для битья!
- Шухер! – раздалось издалека, одного из тех, кого поставили на стреме. - Директор идет!!!
Всех как корова языком слизала. Никто не хотел попадаться на глаза директору, особенно в связи с дракой. Все, кто был на школьном дворе, наблюдая за кровавым зрелищем, разбежались кто куда. Братья тоже не были исключением, старший схватил мелкого за шкирку и потащил за здание спортзала, где их не было видно.
Кас последовал за ними, никем не замеченный. Он наблюдал, как мальчики подхватили свои рюкзаки и поспешили ретироваться со школьного двора, пока их никто не поймал. Ангел шел за ними, слушая разговор, и вспоминая двух других, которых он так хорошо помнил, и по которым так сильно скучал.
- Тебе не стоило лезть к нему с кулаками, - говорил младший, идя рядом с братом и смотря на него обеспокоенным взглядом.
- Он уже какой раз лезет к тебе, - отрезал старший мальчик, - и тебе давно уже надо было сказать мне об этом. Если бы Карл не сказал, что видел, как этот бугай со своими дружками шпынял тебя в библиотеке, я бы и не знал, что они к тебе пристают.
- Я сам могу о себе позаботиться! – возмутился мальчик.
- Да знаю я, Джон, что можешь! Вот только не хочешь. Бен научил нас драться совсем не для того, чтобы сносить издевательства от других.
- Но и не для того, чтобы выбивать из других дерьмо! Особенно из тех кто слабее!
- Это он то слабее?! – воскликнул Сэм, - да он в два раза тяжелее тебя! И выше на голову!
- Он тебя слабее, болван! А ты из него лепешку сделал.
- Так ему и надо. В другой раз не полезет.
Кас слушал их и улыбался. Как он соскучился по таким вот шуточным перепалкам. Когда вроде и ругаются, а сами за этими возмущенными словами скрывают беспокойство. Он теперь редко слышал такие разговоры, но всегда радовался таким моментам. Прошло уже больше десяти лет, а он все так же скучал, у него все так же болело сердце от тоски. Но скоро он снова их увидит, и сможет рассказать последние новости. Он так и слышал, как один возмущается, зато другой закатывает глаза и гордо усмехается.
Но вот мальчики подошли к дому, и замерли. Перед домом стояла черная Импала, блестя на солнце отполированными боками. Черная красотка была в такой же прекрасной форме, как и двенадцать лет назад. Бен отлично за ней ухаживал, как и обещал.
- Бен приехал! – закричали мальчики и бросились к дому.


Лиза поставила пирог в духовку и посмотрела на сына. Бен стал таким взрослым, и таким сильным. И так напоминал «ЕГО». Хоть Дин и не был ему родным отцом, но все таки он воспитал мальчика, и любил как своего. Как и они с сыном любили его. Даже силы ангела не смогли заглушить эту любовь. Через несколько лет и Лиза и Бен вспомнили человека так сильно повлиявшего на их жизнь. И Лиза решила найти его. После долгих уговоров, угроз и мольбы, Дин согласился снова войти в их жизнь. И хоть он часто выезжал на охоту, он всегда возвращался к ним.
Дженни сидела за столом и пила кофе, разговаривая с ее сыном. Который сегодня, слава Богу, вернулся целым и невредимым. Все таки охота - это вам не в парк пойти погулять. Дин с Сэмом прекрасно его обучили, но она всегда волновалась, когда ее мальчик, которому уже тридцать, шел на охоту за нечистью, продолжая работу своего отца. И то, что за ним присматривал ангел, не сильно ее успокаивало.
- Бен!!! – послышались крики от двери.
Мальчики пришли со школы. Два маленьких урагана влетели на кухню и подбежали к старшему брату.
- Ты приехал! – воскликнул Джон.
- Ага, - сказал Бен, обнимая обоих мальчуганов. – А что это с вами? – спросил он, рассматривая синяки и ссадины на лицах обоих мальчиков.
И они оба опасливо покосились на матерей, которые пристально смотрели на них, ожидая ответа.
- Нууу…, - начал Сэм, опуская глаза, внезапно заинтересовавшись скатертью на столе.
Лиза уже хотела потребовать ответа, но тут взгляд упал на Каса, появившегося у двери. Он остановился в паре шагов от присутствующих, и с улыбкой слегка покачал головой, смотря Лизе в глаза. Никто не видел его, никто кроме Лизы и Бена.
- Они первые начали!
- Мы не виноваты! – одновременно начали мальчики, и Кас рассмеялся.
Он помнил как Дин и Сэм так же говорили в унисон, заканчивая фразы друг друга.
- Сэм Винчестер! Ты опять подрался?
- Джон винчестер! Ты снова влип в неприятности?
И тут уже не выдержал Бен, слушая как две женщины, так же как и их сыновья, одновременно заговорили, строго смотря на сыновей.
- Джон сидел в библиотеке готовя доклад, - начал Сэм. – А они к нему полезли.
- Сэм не виноват, - сказал младший, вставая перед братом, - он меня защищал.
Боже, как они похожи на своих отцов, пораженно подумал Кас, смотря на мальчиков. Так же горой встают друг за друга. Несмотря ни на что.
Кас вспомнил, как Дин вернулся к Лизе, которую никогда не забывал. Как через год она родила ему сына, которого Дин назвал в честь младшего брата.
После того, как они победили Люцифера и Михаила, после того как и небеса и ад были заперты, они охотились только на мелкую нечисть, типа вервольфов да вендиго. И хоть это было и не так сложно, как борьба против демонов, Кас всегда им помогал. Бог вернулся на небеса, Амара присматривала за адом, после Люцифера. Они оба понимали, что и свет и тьма не могут существовать друг без друга, и следили за своими сторонами, стараясь, чтобы никто ни ангелы ни демоны не трогали Винчестеров. Это была плата за все те потери, что они понесли.
Дин открыл автомастерскую и целыми днями, когда не ездил на охоту, пропадал под капотом очередной машины. Сэм поселился недалеко от брата, закончил колледж, открыл юридическую практику, но все равно выезжал с братом на охоту. Через несколько лет он познакомился с Дженнифер Кармайкл, спасая ее от очередного призрака. А через год у них родился сын, которого Сэм хотел назвать Дином, но старший брат уперся, что и одного Дина Винчестера для этого мира вполне хватило. Поэтому они решили назвать ребенка в честь Джона Винчестера.
Бункер они оставили Мэри и другим охотникам, как основную базу. Кас часто к ним наведывался, проверить как дела у матери его подопечных.
Он с тоской вспоминал, как Дин и Сэм часто сидели за столом, попивая пиво и обсуждая очередное дело. Теперь за этим столом сидели другие, что продолжали их работу. На их кроватях спали другие, в их библиотеке, древние книги изучали другие. И от этого Касу иногда хотелось выть от боли. Но он знал, что и Дин и Сэм заслужили покой. Все охотники помнили братьев Винчестеров, уважали их, и хотели быть на них похожи. Но никто не сравниться с Дином и Сэмом. В сердце Каса уж точно!
- И ты решил научить этих болванов хорошим манерам? – спросил Бен.
- Бен! – строго сказала Лиза, - не подначивай брата на драки!
- А папа бы так и сделал! – упрямо сказал Сэм, непокорно смотря на мать, и та не нашлась, что возразить. Ведь и вправду, Дин бы начистил рожу любому, кто посмел бы тронуть его младшего брата. – Он бы защищал дядю Сэма!
- Да, - вздохнула Лиза.
И не возразишь же. Дин всегда бросался на защиту своей семьи и других людей, именно это и привело его к смерти. Кас до сих пор помнил взрыв, унесший жизни обоих братьев. Зато они спасли девять человек от злобного божка. Ангел не успел спасти их, и до сих пор корил себя за это. Ведь у обоих братьев жизнь только наладилась: появилась семья, работа, и не заканчивалась любимая охота. Но они погибли так, как и всегда хотели: в бою, спасая людей, продолжая семейный бизнес.
Ни Сэм, ни Джон не знали чем занимались их отцы, старшие Винчестеры не хотели, чтобы мальчики пошли по их стопам. Поэтому Бен не рассказывал, куда он уезжает, говоря, что на работу. И не врет ведь. Охота и есть его работа, та, которой его научил Дин. И когда мальчики подрастут достаточно, чтобы не испугаться, он расскажет кем был его отец и дядя. Героями, что не раз спасали мир. Спасали незнакомых людей, не жалея сил и жизни.
Когда-нибудь они узнают, почему раны, полученные от катания на велосипеде, или очередной драки, заживают так быстро. Что ангел, друг их родителей, присматривает за ними, исцеляя во сне. Оберегает, как и обещал.
Кас смотрит на семью, которую полюбил всем сердцем. Отчаянно желая, чтобы те, кто сейчас не с ними, были рядом. Чтобы могли разделить эту радость и любовь, но он знает, что этого не будет. Поэтому просто грустно смотрит на то, как мальчики горячо доказывают свою правоту, то, как Бен ухмыляется, и получает подзатыльник от матери. То, как жена Сэма пытается втолковать детям, что драться нехорошо, хотя понимает, что гены охотников у них в крови, как и инстинкты защищать. Поэтому она не особо усердствует в своих нотациях, втайне радуясь, что мальчики так близки, как и были их отцы.
А Лиза смотрит на эту суету и тихо улыбается. Кас видит в ее глазах слезы, и чувствует как у него самого готовы вырваться рыдания. Они встречаются глазами, и женщина улыбается ангелу дрожащими губами, и тихо, чтобы услышал только Кас, шепчет:
- Передавай от нас привет…
И Кас кивает. Он бросает последний взгляд на мальчиков, кивает Бену, говоря, что все хорошо, и исчезает.




Вот белый дом. Вот старая свалка подержанных машин. Вот Импала, припаркованная у забора. Внутри дома слышится лай собаки и возмущенный крик:
- Сэм, убери свою дворнягу! Она сейчас сожрет весь стейк!
Кас улыбается и идет в дом. Проходит гостиную, кухню, и выходит через заднюю дверь. И там, он видит их.
Джон и Билли Харвел стоят возле гриля, переворачивая мясо, Дин пьет пиво разговаривая с отцом, пытаясь оттолкнуть золотистого лабрадора от миски с мясом. Сэм крутя в руках свою бутылку пива, сидит в гамаке и со смехом наблюдает за ними. Бобби вместе с Руфусом и Джо, играет в карты, поедая пирог который приготовила Карен. Сама жена Бобби, вместе с Элен сидит в тени дерева читая книгу, и посматривая с улыбкой на мужчин.
- Кас! Ты вовремя, - воскликнул Дин, заметив ангела, - мясо почти готово.
- Дин, ты же знаешь, мне не нужна пища, - в который раз напомнил Кас.
- Да ладно, - закатил глаза Винчестер. – Ты рассказываешь нам последние новости с земли, а мы кормим тебя божественной пищей.
Когда ужин был готов, все уселись за стол, и принялись за еду. Кас смотрит на них, и сердце радостно и одновременно грустно ноет.
- И как там дела? – спросил Сэм, делая глоток пива.
- Джон сделал доклад по истории, - начал Кас, но его перебил тихий смешок Дина.
- Еще один ботаник, - с любовью глядя на младшего брата, сказал он.
- Заткнись, - усмехнулся Сэм.
- Но к нему приставали в библиотеке, и Сэм подрался с хулиганами.
- Моя школа, - самодовольно улыбнулся Дин. – И кто победил?
- А то ты не знаешь? – спросил,усмехаясь его отец.
- Да. Сэм победил в драке, - подтвердил ангел.
- Еще бы!
- Дин! – возмутился Сэм, - конфликт не обязательно решать с помощью кулаков.
- Зато так понятней!
- Придурок!
- Сучонок!
Кас улыбался, наблюдая за этой шуточной перепалкой. И на его душе становилось теплее. Здесь в раю, Винчестеры нашли покой, которого были лишены на земле. Они подождут своих любимых здесь, где нет монстров, боли и страданий. Где можно спокойно отдохнуть от мирской суеты и опасности. А последние новости о их семьях расскажет Кастиил, ангел-хранитель Винчестеров.
Потому что он тоже их семья. И так будет всегда. До скончания веков….